Translate mita kuuluu from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

mitä aloitteeseen kuuluu?

Greek

Σε τι συνίσταται η πρωτοβουλία αυτή;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

entäs sinä? mitä sinulle kuuluu?

Greek

Κι εσύ, τι κάνει m ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu, mitä sille tehdään.

Greek

Το ερώτημα είναι τι θα κάνει μ' αυτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu: miten ja missä?

Greek

Το ερώτημα είναι πώς και πού.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu, miten me käsittelemme sitä?

Greek

Δεύτερη πρόκληση: θα υπάρξουν συνέπειες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu: miten sen tulee osallistua?

Greek

Το ερώτημα είναι σε τι θα πρέπει να συνίσταται ο ρόλος αυτός.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu, miten voimme edistää pkyritysten toimintaedellytyksiä.

Greek

Αυτά προσφέρουν υποστήριξη ιδιαίτερα σε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και εξέλιξης της παραγωγής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu: mitä aiomme tehdä tämän saavuttamiseksi?

Greek

Το ερώτημα είναι τί κάνουμε για να επιτύχουμε τον στόχο αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

miten axura vaikuttaa axura kuuluu ryhmään nimeltä dementialääkkeet.

Greek

Πώς δρα το axura

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

periaatteessa ongelmallisin kysymys kuuluu tietysti: mitä jätteelle tapahtuu?

Greek

Το φλέγον ζήτημα αυτή τη στιγμή είναι τί θα γίνει με τα απόβλητα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu, miten kauan voimme vielä jatkaa tällä tavalla.

Greek

Η ερώτηση είναι για πόσο ακόμη αυτό μπορεί να συνεχιστεί.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kysymys kuuluu: miten tämä tilanne voidaan ratkaista? kaista?

Greek

Σήμερα συζητάμε για την πρόοδο που σημειώθηκε το 1997.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

meidän olisi kysyttävä itseltämme, mitä valtion ylläpitämään yleishyödylliseen toimintaan oikeastaan kuuluu.

Greek

Πρόεδρος. - Λυπάμαι, ξεπεράσαμε τον χρόνο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

nämä kaksi paikallista esimerkkiä osoittavat, miten laa jalti naisten seksuaalinen väkivalta kuuluu nykypäivään.

Greek

Παρά ταύτα εξακολουθεί να ασκείται βία ενάντια στις γυναίκες παντού στον

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

työllisyyspolitiikka laajassa mitassa kuuluu tästä eteenkin päin jäsenvaltioiden omalle vastuulle eikä se ole rahoitettavissa euroopan tasolla.

Greek

Η μεγαλόπνοη πολιτική για την απασχόληση πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί υπόθεση των κρατών μελών και δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

perustamissopimus määrää, selvästi ja selkeästi, mitä kuuluu siihen ihmisoikeuksien käsitteeseen, jota unionin ja sen toimielinten pitää kunnioittaa.

Greek

Ενθυμείστε ασφαλώς ότι η Επιτροπή ενσωμάτωσε τις τροπολογίες 1, 4, 6, 7, 8 και 10 στην τροποποιημένη πρόταση που υποβάλλεται τώρα στο Κοινοβούλιο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

• kunnioittaa jokaisen kansakunnan historiaa, kulttuuria ja perinteitä ja selventää sitä, mitä kuuluu jäsenvaltioiden ja mitä kuuluu yhteisön tehtäviin

Greek

Ως κοινότητα δημοκρατικών κρατών, μπορούμε να προχωρήσουμε μόνον με την υποστήριξη των πολιτών μας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sen takia uskon, että tällainen pienten askelten politiikka on tässäkin asiassa ihan paikallaan, ja kysyisinkin, mitä kuuluu yhdelle osalle tästä pienten askelten politiikasta, eli lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoita koskevalle direktiiville.

Greek

Γι' αυτό και είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η πολιτική των μικρών βημάτων είναι απόλυτα ενδεδειγμένη και για αυτόν τον τομέα και θα ήθελα επιπλέον να μάθω τι νέα υπάρχουν για ένα στοιχείο αυτής της πολιτικής: την οδηγία για την κοινή αγορά των επικουρικών συντάξεων.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

miksi vaikutustutkimusta, joka luvattiin tehdä uuden 13 artiklan lainsäädännöstä, ei ole otettu mukaan, ja mitä kuuluu ehdotuksille, joita parlamentti on pyytänyt samaa sukupuolta olevien avioparien vapaasta liikkuvuudesta?

Greek

Γιατί, αλήθεια, δεν συμπεριλήφθηκε η υπεσχημένη μελέτη σκοπιμότητας στη νέα νομοθεσία του άρθρου 13 και τι νέο υπάρχει σχετικά με τις προτάσεις που ζήτησε το Κοινοβούλιο όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των έγγαμων ζευγαριών ιδίου φύλου;

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kysymys kuuluukin, miten se ratkaistaan.

Greek

Το θέμα είναι πώς θα αντιμετωπιστεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Results for mita kuuluu translation from Finnish to Greek

Human contributions

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,692,825,865 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,692,825,865 human contributions