Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen eliminoitumista peritoneaalidialyysissä ei ole tutkittu.
Δεν είναι γνωστό εάν αποβάλλεται με την περιτοναϊκή κάθαρση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ei tiedetä, poistuuko sitagliptiini peritoneaalidialyysissä.
!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keftriaksoni ei poistu hemodialyysissä eikä peritoneaalidialyysissä.
Η κεφτριαξόνη δεν µπορεί να αποµακρυνθεί µε διύλιση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
desloratadiini ei poistu hemodialyysissä eikä sen eliminoitumisesta peritoneaalidialyysissä ole tietoa.
Η δεσλοραταδίνη δεν απομακρύνεται με αιμοδιύλιση και δεν είναι γνωστό αν περιορίζεται με περιτοναιοδιύλιση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
etorikoksibi ei poistu verestä hemodialyysissä; etorikoksibin poistumisesta verestä peritoneaalidialyysissä ei tiedetä.
Η ετορικοξίµπη δεν αποµακρύνεται µε την αιµοδιύλυση και δεν είναι γνωστό εάν η ετορικοξίµπη αποµακρύνεται µε περιτοναϊκή κάθαρση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koska lopinaviiri ja ritonaviiri sitoutuvat voimakkaasti proteiineihin, on epätodennäköistä, että ne eliminoituisivat merkitsevästi hemodialyysissä tai peritoneaalidialyysissä.
Επειδή το lopinavir και το ritonavir είναι σε μεγάλο βαθμό συνδεδεμένα με τις πρωτεΐνες, δεν φαίνεται πιθανό να είναι σημαντική η απομάκρυνσή τους με αιμοκάθαρση ή περιτοναϊκή κάθαρση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sekä darunaviiri että ritonaviiri sitoutuvat voimakkaasti plasman proteiineihin, joten ne eivät todennäköisesti poistu elimistöstä merkitsevässä määrin hemodialyysissä tai peritoneaalidialyysissä.
Επειδή η δαρουναβίρη και η ριτοναβίρη δεσµεύονται σε υψηλό ποσοστό µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος, είναι απίθανο να αποµακρυνθούν σηµαντικά µέσω αιµοδιύλισης ή περιτοναϊκής διύλισης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemodialyysia saavat aikuis - ja lapsipotilaat, peritoneaalidialyysia saavat aikuispotilaat ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat aikuispotilaat, jotka eivät vielä saa dialyysihoitoa
11 Ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση, ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση και ενήλικες ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 20
Quality: