Results for pienhiukkaset translation from Finnish to Greek

pienhiukkaset (pm2,5)
σωματίδια ΑΣ2,5

-pitoisuuksille (pienhiukkaset)
2.5) που αναμένεται να επιτευχθούν

pienhiukkaset ja otsoni
Σωατίδια και Όζον

ylitykset: otsoni, pienhiukkaset, rikkidioksidi ja typpidioksidi
Πιτητα τυ αρα στ αστικ piεριλλν

2.5 – pienhiukkaset, joiden halkaisija on alle 2,5 mikrometriä
( ετησίως, 88 εκατομμύρια εκ των οποίων είναι αστικά απόβλητα. (ΕΚ,

pienhiukkaset (pm2,5) aiheuttavat merkittäviä haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle.
Τα λεπτά σωματίδια (ΑΣ2,5) έχουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου.

-vaatii, että luonnollista alkuperää olevat pienhiukkaset jätettäisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.2. johdanto
-συμφωνεί με την πρόθεση να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των υφιστάμενων νομοθετικών διατάξεων εκ μέρους των κρατών μελών·

≤pienhiukkaset ovat pääasiassa palamisen aiheuttamaasaastetta, mutta niitä muodostuu myös kaasumaisista aineistakuten typpioksideista ja haihtuvista orgaanisista yhdisteistä.
≤Το όζον είναι ένα αέριο piου piαράγεται αpiό ια φωτοχηικήαντίδραση εταξύ δύο οάδων χηικών ουσιών, τι" piτητικέ"

nyt haasteenamme ovat pienhiukkaset ja niistä johtuvat kansalaisten hengitystiesairaudet sekä sydän- ja verisuonisairaudet, jotka aiheuttavat lääkekustannuksia, vuosittain tuhansien työpäivien menetyksen ja ennenaikaisia kuolemia.
Σήμερα αντιμετωπίζουμε την πρόκληση των λεπτών σωματιδίων και τις αναπνευστικές και καρδιαγγειακές συνέπειες εις βάρος των ψηφοφόρων μας: επιπλέον φαρμακευτική αγωγή, εκατομμύρια χαμένες ημέρες εργασίας κάθε χρόνο και πρόωροι θάνατοι.

tästä huolimatta on olemassa riittävästi tieteellistä näyttöä siitä, että ilmansaasteiden sisältämät pienhiukkaset aiheuttavat 3,6 miljoonan elinvuoden menetyksen vuosittain, mikä tarkoittaa toisin sanoen 348 000 ennenaikaista kuolemaa.
Παρ ’ όλα αυτά, υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία τα οποία καταδεικνύουν ότι τα μικροσωματίδια της ατμοσφαιρικής ρύπανσης ευθύνονται για την απώλεια περίπου 3,6 εκατ. ανθρωποετών, κάτι που ισοδυναμεί με 348 000 πρόωρους θανάτους.

3.15 komitea on tyytyväinen näkemyksiin, joita komissio esittää biomassaa koskevassa toimintasuunnitelmassa biomassan käyttöön nykyisin ja tulevaisuudessa sovellettavista päästönormeista (sekä pienhiukkasia koskevasta direktiivistä). niin lämmön-ja sähköntuotantoon kuin polttoaineisiinkin sovelletaan samoja normeja.
3.15 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τις δηλώσεις της Επιτροπής, που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης για τη βιομάζα, σχετικά με τα ισχύοντα και τα μελλοντικά πρότυπα εκπομπών (και στην οδηγία για τη σκόνη καυσαερίων) κατά τη χρήση βιομάζας. Για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού καθώς και την παραγωγή καυσίμων ισχύουν τα ίδια πρότυπα.