Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riskien uudelleenarviointi jatkuu rahoitusmarkkinoilla, ja sen reaalitaloudellisiin kokonaisvaikutuksiin liittyy yhä tavanomaista enemmän epävarmuutta.
Σε αυτό το πλαίσιο, το Διοικητικό Συμßούλιο εμμένει στη δέσμευσή του να αποτρέπει την υλοποίηση δευτερογενών επιδράσεων και ανοδικών κινδύνων διατάραξης της σταθερότητας των τιμών μεσοπρόθεσμα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kaiken kaikkiaan taloudellisesta ja rahatalouden analyysista saatujen tietojen vertailu vahvistaa, että hintavakauteen kohdistuu keskipitkällä aikavälillä inflaation kiihtymisen riskejä, kun rahan määrän ja luotonannon kasvu euroalueella on erittäin voimakasta ja euroalueen talouden perustekijät ovat kunnossa. rahoitusmarkkinoilla meneillään olevan riskien uudelleenhinnoittelun reaalitaloudellisiin vaikutuksiin liittyy yhä tavanomaista suurempaa epävarmuutta.
Παρά τη θέσπιση αυστηρότερων κριτηρίων χορήγησης πιστώσεων, η οποία αναφέρεται στην έρευνα για τις τραπεζικές χορηγήσεις στη ζώνη του ευρώ, η συνεχιζόμενη έντονη αύξηση των δανείων υποδηλώνει ότι μέχρι στιγμής η προσφορά τραπεζικών πιστώσεων στη ζώνη του ευρώ δεν έχει ζημιωθεί σημαντικά από την αναταραχή των χρηματοπιστωτικών αγορών.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoilla jatkuva epävarmuus ja riskien uudelleenhinnoittelu sekä niistä mahdollisesti aiheutuvat reaalitaloudelliset vaikutukset, kasvunäkymiin kohdistuu kuitenkin edelleen melkoista epävarmuutta.
Βάσει των παραπάνω, ενόψει της πιθανής επίδρασης στην πραγματική οικονομία από την παρατεταμένη μεταßλητότητα στις χρηματοπιστωτικές αγορές και την ανατιμολόγηση του κινδύνου, το επίπεδο της αßεßαιότητας παραμένει υψηλό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: