Results for ruuansulatuselimistön translation from Finnish to Greek

ruuansulatuselimistön toiminnan heikkeneminen
μειωμένη κινητικότητα εντέρου και γαστρεντερικών εκκρίσεων

haimatulehdus1, 3, maksan vajaatoiminta, ruuansulatuselimistön häiriöt1
Παγκρεατίτιδα1, 3, ηπατική ανεπάρκεια, γαστρεντερικές διαταραχές1

salmonella spp: n aiheuttamien ruuansulatuselimistön infektioiden hoitoon.
Λοιµώξεις του πεπτικού συστήµατος προκαλούµενες από το salmonella spp.

muut ruuansulatuselimistön sairauksien ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet, atc- koodi:
Προϊόν διατροφικής οδού και µεταβολισµού, κωδικός atc:

escherichia colin ja salmonella spp: n aiheuttamien ruuansulatuselimistön infektioiden hoitoon.
Λοιµώξεις του πεπτικού συστήµατος προκαλούµενες από τα escherichia coli και salmonella spp.

farmakoterapeuttinen ryhmä: muut ruuansulatuselimistön sairauksien ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet, atc- koodi:
Διάφορα φαρμακευτικά προϊόντα της πεπτικής οδού και του μεταβολισμού, κωδικός atc:

tätä valmistetta saa käyttää vain tarkassa eläinlääkärin seurannassa, jos eläimellä on ruuansulatuselimistön verenvuodon vaara tai jos tiedetään eläin sietää tulehduskipulääkkeitä huonosti.
Η χρήση του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται κάτω από αυστηρή κτηνιατρική παρακολούθηση όταν υπάρχει ο κίνδυνος γαστρεντερικής αιµορραγίας ή εάν το ζώο έχει προηγουµένως δείξει µη - ανεκτικότητα σε ΜΣΑΦ.

tätä valmistetta saa käyttää vain tarkassa eläinlääkärin seurannassa, jos eläimellä on ruuansulatuselimistön verenvuodon vaara tai jos tiedetään, että eläin sietää tulehduskipulääkkeitä huonosti.
Η χρήση αυτού του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται κάτω από αυστηρή κτηνιατρική παρακολούθηση όταν υπάρχει ο κίνδυνος γαστρεντερικής αιµορραγίας ή εάν το ζώο έχει προηγουµένως δείξει µη - ανεκτικότητα σε ΜΣΑΦ.

turvallisuus - tai tehokkuustietoja ei ole saatavissa lapsista, joilla on aktiivinen ruuansulatuselimistön sairaus (ml. krooninen ripuli) tai kasvun hidastuma.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα σε βρέφη με ενεργή γαστρεντερική νόσο (συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας διάρροιας) ή με καθυστέρηση της ανάπτυξης.

(11) jauhetun aktiivihiilen yleisimmät käyttötarkoitukset ovat veden käsittely (juomavesi ja jätevesi), kaasujen ja ilman puhdistus, liuottimien talteenotto, sokerin, kasviöljyjen ja rasvojen värinpoisto sekä erilaisten tuotteiden hajunpoisto ja puhdistus kemianteollisuudessa (esim. orgaaniset hapot), lääketeollisuudessa (esim. ruuansulatuselimistön hoitoon tarkoitetut kapselit) ja elintarviketeollisuudessa (esim. alkoholi-ja virvoitusjuomat).(12) kuten aiemmasta tutkimuksesta ilmeni ja tässä tutkimuksessa on vahvistettu, yhteisön tuottajien tuottaman ja myymän jauhetun aktiivihiilen sekä kiinasta tuodun jauhetun aktiivihiilen on todettu olevan kaikin tavoin samanlaisia ja niillä on näin ollen samat fyysiset ja kemialliset ominaisuudet. koska kiina on siirtymätalousmaa, normaaliarvo oli määritettävä markkinataloutta toteuttavasta kolmannesta maasta saatujen tietojen perusteella, kuten johdanto-osan 18 kappaleessa mainitaan. käytettävissä olevien tietojen mukaan markkinataloutta toteuttavassa kolmannessa maassa eli yhdysvalloissa tuotetulla ja myydyllä jauhetulla aktiivihiilellä on samat fyysiset ja kemialliset ominaisuudet kuin kiinassa tuotetulla ja yhteisöön viedyllä jauhetulla aktiivihiilellä. tämän vuoksi niitä pidetään samankaltaisina tuotteina perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(12) Όπως φάνηκε στην προηγούμενη έρευνα και όπως επιβεβαιώθηκε στην τρέχουσα, καθορίσθηκε ότι ο pac που παράγεται και πωλείται από τους κοινοτικούς παραγωγούς και ο pac που εισάγεται από την Κίνα είναι παρόμοιοι και έχουν επομένως τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά. Επειδή η Κίνα είναι οικονομία που διέρχεται μεταβατική φάση και, όπως αναφέρεται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 18, η κανονική αξία καθορίσθηκε με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σε τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, ο pac που παράγεται και πωλείται στην τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, έχει τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά με τον pac που παράγεται στην Κίνα και εξάγεται στην Κοινότητα. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.