Results for sairasvakuutuksen translation from Finnish to Greek

opiskelijat taas saavat tuon oikeuden, jos he ovat ilmoittautuneet virallisesti hyväksyttyyn oppilaitokseen ja jos he kuuluvat sairasvakuutuksen piiriin.
Για τους φοιτητές, υπάρχει ο όρος εγγραφής τους σε αναγνωρισμένο ίδρυμα και σε ένα σύστημα ασφάλειας ασθενείας.

eläkkeensaajat ja muut työelämän ulkopuolella olevat saavat oleskeluoikeuden, jos he kuuluvat sairasvakuutuksen piiriin ja jos heillä on riittävästi tuloja ja varoja.
Όσο αφορά τους συνταξιούχους και άλλους μη οικονομικά ενεργούς, το δικαίωμα διαμονής έχουν όσοι διαθέτουν ασφάλεια ασθενείας και επαρκείς πόρους.

kuinka voidaan määritellä henkilön muuttuva taloudellinen asema, joka riippuu toisinaan puolison tuomasta taloudellisesta tuesta? koska tunnustamismenettelyt kestävät pitkään ja ovat hankalia, vastaanottomaassa vaaditaan usein toisen sairasvakuutuksen ottamista.
Ποια εισοδήματα πρέπει να ληφθούν υπόψη για να κριθούν οι πόροι; Ποια δικαιολογητικά έγγραφα; Πώς λαμβάνεται υπόψη μία οικονομική κατάσταση σε εξέλιξη που ορισμένες φορές εξαρτάται από τη βοήθεια του/ της συζύγου; Λόγω χρονοβόρων και δύσκολων διαδικασιών αναγνώρισης, συχνά απαιτείται εγγραφή σε δεύτερο ασφαλιστικό ταμείο στη χώρα υποδοχής.

direktiivi 92/49/ety (eyvl l 228, 11.8.1992) sairasvakuutuksen ja muiden vakuutusluokkien sa manaikaista harjoittamista koskeva kielto saksa
Οδηγία 92/49/ΕΟΚ (ΕΕ l 228 της 11.8.1992) Απαγόρευση της σώρευσης της ασφάλισης ασθε­νείας με άλλους κλάδους Γερμανία

ak huomauttaa, että vaikka oleskeluoikeutta voivat direktiivin 90/364 mukaan hakea myös sellaiset henkilöt, jotka eivät kuulu mihinkään virallisesti tunnustetuista ryhmistä, heillä täytyy olla riittävästi varallisuutta ja sairasvakuutus, joka kattaa kaikki riskit vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι, βάσει της οδηγίας 90/364, οι πολίτες που εξαιρούνται από τις αναγνωρισμένες κατηγορίες μπορούν να διεκδικήσουν το δικαίωμα παραμονής, μόνο υπό την προϋπόθεση ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους διαβίωσης και ασφάλιση ασθένειας που καλύπτει το σύνολο των κινδύνων στο κράτος μέλος υποδοχής.