Results for senhetkisestä translation from Finnish to Greek

valkoisen, harmaan ja mustan alueen ero riippuu laajakaistapalvelujen senhetkisestä tarjonnasta.
Η διάκριση μεταξύ «λευκών», «γκρίζων» και «μαύρων» περιοχών εξαρτάται από την υφιστάμενη παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών.

kahdessa viimeksi mainitussa kirjeessä alankomaat ilmoitti komissiolle myös avr nutsin senhetkisestä tilanteesta.
Με τις δύο τελευταίες επιστολές οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή και όσον αφορά τις τρέχουσες εξελίξεις στην avr nuts.

toiseksi yhdysvaltain turvallisuuspolitiikka riippuu erittäin, erittäin usein senhetkisestä sisäpoliittisesta tilanteesta. se voi usein olla jopa turvallisuusriski euroopalle.
Δεύτερον, η αμερικανική πολιτική ασφαλείας εξαρτάται πολλές φορές από την εκάστοτε δεδομένη κατάσταση πραγμάτων στην εσωτερική πολιτική, πράγμα που θα μπορούσε μάλιστα να αποτελέσει ορισμένες φορές έναν κίνδυνο για την ασφάλεια στην Ευρώπη.

alustavan arvioinnin laatiminen 15 päivään heinäkuuta 2012 mennessä kyseisten vesien ympäristön senhetkisestä tilasta sekä ihmisen toiminnan vaikutuksesta kyseisiin vesiin 8 artiklan mukaisesti;
αρχική αξιολόγηση, που ολοκληρώνεται έως τις 15 Ιουλίου 2012, της περιβαλλοντικής κατάστασης των αντιστοίχων υδάτων και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται σε αυτά σύμφωνα με το άρθρο 8,

lisäksi komissio katsoi, että vaatimuksen hyväksyminen olisi edellyttänyt poikkeuksellista menettelyä, eli uuden toimen perustamista vaatimuksen esittäneen henkilön nimittämiseksi sitten kun tämä olisi eronnut senhetkisestä toimestaan.
Στην υπόθεση Τ-575/93, koelman κατά Επιτροπής (απόφαση της 9ης Ιανουαρίου 1996, Συλλογή 1996, σ.

parlamentin jäsen herman, tiedätte, että kriteerinäni on aina ollut, että sisältöä koskevan keskustelun tapauksessa puhemiehen on tehtävä päätös senhetkisestä tilanteesta ja annettava asia sen jälkeen tarvittaessa työjärjestysvaliokunnan käsiteltäväksi.
Κύριε herman, γνωρίζετε πως πάντα θεωρώ ότι σε περίπτωση συζήτησης επί της ουσίας η Προεδρία πρέπει να λαμβάνει απόφαση για την τρέχουσα κατάσταση και στη συνέχεια, αν χρειάζεται, να αναφέρει το ζήτημα στην Επιτροπή Κανονισμού.

jotkut pankit järjestävät asiakkailleen säännöllisiä tapaamisia, joissa asiakasneuvoja kertoo senhetkisestä luokituksesta ja siitä, miten sitä voi parantaa.näihin luokitustapaamisiin, joiden nimitys saattaavaihdella, kannattaa osallistua.
Μερικέ τράpiεζε piληροφορούν τι ΜΜΕ piου είναι piε-λάτε του σχετικά ε τι εταβολέ piου θα υpiάρξουνλόγω των συνεχιζόενων εξελίξεων όσον αφορά την καθιέρωση συστηάτων βαθολόγηση.

) 23. marraskuuta brysse- lissä. kokouksessa yk:n ilmastosopimuksen pääsihteeri yvo de boer kertoi neuvottelujen senhetkisestä tilanteesta ja muiden osapuolten tarjouksista.
), στις 23 Νοεμβρίου, στις Βρυξέλλες, όπου ο κ. yvo de boer, εκτελεστικός γραμματέας της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, εξέθεσε την κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και τις προτάσεις των άλλων μερών.

puhemies. — parlamentin jäsen herman, tiedätte, että kriteerinäni on aina ollut, että sisältöä koskevan keskustelun tapauksessa puhemiehen on tehtävä päätös senhetkisestä tilanteesta ja annettava asia sen jälkeen tarvittaessa työjärjestysvaliokunnan käsiteltäväksi.
Πρόεδρος. — Κύριε herman, γνωρίζετε πως πάντα θεωρώ ότι σε περίπτωση συζήτησης επί της ουσίας η Προεδρία πρέπα να λαμβά­νει απόφαση για την τρέχουσα κατάσταση και στη συνέχεια, αν χρειάζεται, να ανάφερα το ζήτημα στην Επιτροπή Κανονισμού.

i) neljännessä kysymyksessä tetraa pyydettiin kuvaamaan kehitystä mehun ja nestemäisten maitotuotteiden pet-pakkausalalla (tetra tiesi tetra fastin aseptisista ominaisuuksista, jotka ovat erityisen merkityksellisiä mehun ja nestemäisten maitotuotteiden pakkausalalla); jaii) viidennessä kysymyksessä pyydettiin tietoja pet-sulkutekniikan senhetkisistä kehitysvaiheista (tetra oli tehnyt tetra fast -teknologiaan perustuvan pinnoitepatenttihakemuksen).
i) ζητείτο, με το ερώτημα 4, από την tetra να περιγράψει τις τυχόν εξελίξεις όσον αφορά τις συσκευασίες pet για χυμούς και γαλακτοκομικά προϊόντα υγρής μορφής (στο εξής: "προϊόντα ldp") (η tetra γνώριζε τις ασηπτικές ιδιότητες της τεχνολογίας tetra fast, οι οποίες έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις συσκευασίες χυμών και ldp) και