Translate siviilioperaation from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

siviilioperaation komentaja

Greek

Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:

Finnish

erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat tarvittaessa toisiaan.

Greek

Ο ΕΕΕΕ και ο Μη Στρατιωτικός Διοικητής της Επιχείρησης διαβουλεύονται μεταξύ τους, εφόσον απαιτείται.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa;

Greek

Ο ΕΕΕΕ και ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων πραγματοποιούν διαβουλεύσεις μεταξύ τους, εφόσον απαιτείται,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.

Greek

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΥΕ.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

erityisedustaja ja eumm georgian siviilioperaation komentaja kuulevat tarvittaessa toisiaan.

Greek

Ο ΕΕΕΕ και ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων της αποστολής eumm georgia διαβουλεύονται, ανάλογα με την περίπτωση.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

euroopan unionin erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.

Greek

Ο ΕΕΕΕ και ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων διαβουλεύονται ανάλογα με την περίπτωση.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kautta.

Greek

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΓΓ/ΥΕ.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että eu:n huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.

Greek

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων είναι ο μοναδικός υπεύθυνος για να εξασφαλίζει ότι η ΕΕ ασκεί δεόντως το καθήκον επιμελείας.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle yutp:n korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.

Greek

Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΓΓ/ΥΕ.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöään, ryhmiään ja yksiköitään koskevan operatiivisen johtosuhteen siviilioperaation komentajalle.

Greek

Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

operaation johtaja vastaa eulex kosovon johtamisesta ja valvonnasta operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.

Greek

Ο Αρχηγό Αποστολής ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της eulex Κοσσυφοπέδιο στο θέατρο επιχειρήσεων και είναι άμεσα υπόλογος στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

operaation johtaja vastaa eupol coppsin johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”

Greek

Ο Αρχηγός Αποστολής διοικεί και ελέγχει την eupol copps στο θέατρο των επιχειρήσεων και υποβάλλει εκθέσεις απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων».

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii siviilioperaation komentajana eupol coppsissa.

Greek

Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την eupol copps.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

operaation johtaja vastaa eujust lex -operaation johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”

Greek

Ο Αρχηγός αποστολής διοικεί και ελέγχει την eujust lex στο θέατρο των επιχειρήσεων και υποβάλλει εκθέσεις απευθείας στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.»

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöään, ryhmiään ja yksiköitään koskevan operatiivisen johtosuhteen (opcon) siviilioperaation komentajalle.

Greek

Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (opcon) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii siviilioperaation komentajana eujust lex -operaatiossa.

Greek

Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την eujust lex.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen kosovon-siviilioperaation (unmik) sekä bosnia ja hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemisesta

Greek

περί υποστηρίξεως στην προσωρινή Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (minuk) και στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ohr)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Finnish

kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöään, ryhmiä ja yksikköjä koskevan operatiivisen johtosuhteen (operational control, opcon) siviilioperaation komentajalle.

Greek

Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (opcon) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Finnish

siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (civilian planning and conduct capability, cpcc) johtaja toimii eulex kosovon siviilioperaation komentajana.

Greek

Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την eulex Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Finnish

yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka kensa yk:n kosovon siviilioperaation ja kosovon rauhanturvajoukkojen ponnisteluille raskaissa olosuhteissa yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täytäntöönpanemiseksi.

Greek

Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας δημοσιότητα στις Βρυξέλλες και στη Στοκχόλμη, στις 28 Φεβρουαρίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for siviilioperaation translation from Finnish to Greek

Computer translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Human contributions

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Get a better translation with 7,745,637,822 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,637,822 human contributions