Results for täytäntöönpanopäivämäärän translation from Finnish to Greek

neuvoston direktiivin 1999/36/ey täytäntöönpanopäivämäärän lykkäämisestä tiettyjen kuljetettavien painelaitteiden osalta
σχετικά με την αναβολή για ορισμένους μεταφερτούς εξοπλισμούς υπό πίεση της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή της οδηγίας 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου

komissio julkaisee kyseisen ilmoituksen viipymättä euroopan unionin virallisessa lehdessä ja mainitsee viisumipakon täytäntöönpanopäivämäärän sekä niiden matkustusasiakirjojen ja viisumien tyypit, joita se koskee.
Πληροφορίες σχετικά με αυτή την κοινοποίηση δημοσιεύονται αμελλητί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης και τα είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

komissio puoltaa yhteisen kannan sisältöä. se olisi kuitenkin pitänyt parempana ja käyttäjien edun mukaisena, että hyötyajoneuvoja koskevan yhteisön tyyppihyväksynnän täytäntöönpanopäivämäärät olisivat varhaisemmat, jotta sisämarkkinoiden toteuttaminen saataisiin päätökseen ja jotta tämän tyyppisiä ajoneuvoja koskevat turvallisuusvaatimukset tehtäisiin mahdollisimman pian pakollisiksi.3.2 huomautuksia euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει το κείμενο της κοινής θέσης. Ωστόσο, θα προτιμούσε, προς το συμφέρον των ίδιων των χρηστών, να ορίζονταν πλησιέστερες ημερομηνίες για την εφαρμογή της κοινοτικής έγκρισης όσον αφορά τα επαγγελματικά οχήματα, ώστε, αφενός, να ολοκληρωθεί η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς και, αφετέρου, να καταστούν υποχρεωτικές –το ταχύτερο δυνατόν– οι απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια αυτού του τύπου οχημάτων.