Results for täytäntöönpantavien translation from Finnish to Greek

toi­set haluavat keskittyä melkein pelkästään nykyisen lainsäädännön soveltamiseen ilman uusia ehdotuksia, toiset suosivat edelleen sitovien ja täytäntöönpantavien vähimmäisnormien vähittäistä laajentamista.
Δεν μπορεί να υπάρξει κοινωνική πρόοδος χωρίς ανταγωνιστικότητα και οικονομική ανάπτυξη, ούτε όμως είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική διάσταση.

1.3.14 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kirgisiassa täytäntöönpantavien kuolemanrangaistusten moratoriosta julkistettiin wienissä ja brysselissä 31. joulukuuta.
Η σωστή αντίδραση είναι να ασκήσουν και οι δύο πλευρές αυτοσυγκράτηση τόσο στις πράξεις όσο και στις δημόσιες δηλώσεις τους, και όχι να τεθούν νέοι όροι για την εφαρμογή του μνημονίου του wye.

tämä ehdotus, joka perustuu euroopan unionista tehdyn sopimuksen liitteenä olevan sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan, on jatkoa työmarkkinaosapuolten kuulemiselle todistustaakkaa sukupuoleen pe rustuvissa syrjintätapauksissa koskevien täytäntöönpantavien toimien muodosta ja sisällöstä.
Η πρόταση αυτή, η οποία βασίζεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, της συμφωνίας για την κοινω­νική πολιτική που έχει προσαρτηθεί στη Συν­θήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αποτελεί συνέχεια των διαβουλεύσεων με τους κοινωνι­κούς εταίρους σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο των ενεργειών που πρέπει να αναληφθούν όσον αφορά το βάρος απόδειξης στις περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου.

valmiussuunnitelmat1. kunkin jäsenvaltion on laadittava valmiussuunnitelma, jossa täsmennetään klassisen sikaruton puhjetessa täytäntöönpantavat kansalliset toimenpiteet.
Κέντρα καταπολέμησης της επιζωοτίας και ομάδες εμπειρογνωμόνων