Results for täytäntöönpantua translation from Finnish to Greek

amnesty international kirjasi vuonna 2700 kuolemanrangaistusta ja 1769 täytäntöönpantua teloitusta vuonna 1998.
Το 1998, η Διεθνής Αμνηστία κατέγραψε 2.700 καταδίκες εις θάνατον και 1.769 επιβεβαιωμένες εκτελέσεις.

tässä yhteydessä yhteisö ja sen jäsenvaltiot pitävät asianmukaisesti täytäntöönpantua tarkistusmekanismia onnistuneen ohjelmoinnin tärkeimpänä välineenä.
Στο πλαίσιο αυτό, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θεωρούν τον δεόντως εφαρμοζόμενο μηχανισμό ελέγχου ως το πλέον σημαντικό εργαλείο για τον επιτυχή προγραμματισμό.

cai-ryhmän päällikkö ei lähetä täytäntöönpantua cai-toimintatavan käyttösopimusta hallinnoivalle kansalliselle keskuspankille.
Ο διαχειριστής ομίλου ΕΣΛ δεν αποστέλλει υπογεγραμμένη συμφωνία λειτουργίας ΕΣΛ στη διαχειρίστρια ΕθνΚΤ.

ennen kuin tällaiset eh­dotukset on saatu täytäntöönpantua, komission on puututtava avus­tustensaajiin sovellettavien tukikelpoisuussääntöjen monimutkaisuuden aiheuttamiin ongelmiin.
Μέχρι να τεθούν σε εφαρμογή οι προτάσεις αυτές, η Επι­ τροπή πρέπει να επιληφθεί των προβλημάτων που θέτει η πολυ­ πλοκότητα των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τους δικαιούχους επιχορηγήσεων.

virasto arvioi 5 kohdan mukaisesti täytäntöönpantua sertifiointimenettelyä kertomuksessa, jonka se esittää komissiolle viimeistään kolmen vuoden kuluttua asianomaisen toimenpiteen voimaantulosta.
Ο Οργανισμός αξιολογεί τη διαδικασία πιστοποίησης που εφαρμόζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, υποβάλλοντας έκθεση στην Επιτροπή, το αργότερο τρία έτη από την έναρξη ισχύος του σχετικού μέτρου.

maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on tarvittaessa ilmoitettava kutakin täytäntöönpantua alatoimenpidettä ilmaiseva koodi (esimerkiksi maaseudun ympäristötoimenpiteen tyyppi).
Σε περίπτωση μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να δίδεται, ανάλογα με την περίπτωση, ένας κωδικός ανά εκτελούμενο επιμέρους μέτρο (για παράδειγμα, είδος γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου).

(7) näitä ei saa soveltaa sellaiseen parveen, joka kuuluu suomessa ja ruotsissa täytäntöönpantua ohjelmaa vastaavaksi tunnustettuun ohjelmaan.
Άρθρο 2Ο μικροβιολογικός έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι.

(6) näitä takeita ei pitäisi soveltaa sellaiseen parveen, joka kuuluu suomessa ja ruotsissa täytäntöönpantua ohjelmaa vastaavaksi tunnustettuun ohjelmaan.
Άρθρο 2Ο μικροβιολογικός έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι.

osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (ey) n:o 2112/2005.”
Η συμμετοχή σε συμβατικές διαδικασίες που εκτελούνται μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.»