Results for tienpitopalvelujen translation from Finnish to Greek

tienpitopalvelujen neuvottelu-urakat
Συμβάσεις με απευθείας ανάθεση για υπηρεσίες οδοποιίας

tiehallinnon kilpailuttamien tienpitopalvelujen arvo kasvoi 54,1 miljoonasta eurosta 549,1 miljoonaan euroon vuosina 2000–2004.
Η αξία των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών που δημοπρατήθηκαν από την Διοίκηση Οδοποιίας αυξήθηκε από 54,1 εκατ. ευρώ το 2000 σε 549,1 εκατ. ευρώ το 2004.

kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevassa tapauksessa suomen viranomaisten tienpitopalvelujen kilpailulle avaamisen osalta toteuttamat toimenpiteet, maa- ja sora-alueisiin liittyvää mahdollista valtiontukea voidaan pitää oikeasuhtaisena toimenpiteenä.
Συνεπώς, στην παρούσα υπόθεση, λαμβάνοντας υπόψη τη διαδικασία που ακολούθησαν οι φινλανδικές αρχές για να ανοίξουν τις υπηρεσίες οδοποιίας στον ανταγωνισμό, η πιθανή κρατική ενίσχυση σχετικά με τα γήπεδα και τα λατομεία αδρανών μπορεί να θεωρηθεί αναλογικό μέτρο.

henkilöstön siirtäminen kunnossapitourakoihin olisi heikentänyt tieliikelaitoksen mahdollisuuksia mukauttaa työskentelytapojaan asteittain niin, että se voisi tarjota tienpitopalveluja kustannustehokkaasti.
Η διάθεση του προσωπικού σε συμβάσεις συντήρησης θα εμπόδιζε την tieliikelaitos να προσαρμόσει σταδιακά τον τρόπο εργασίας της προκειμένου να είναι σε θέση να προσφέρει τις σχετικές υπηρεσίες οδοποιίας με αποτελεσματικό από πλευράς κόστους τρόπο.