Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tavaran tulliselvitysmuodolla" tarkoi tetaan muun muassa tavaroiden asettamista tullimenettelyyn ja niiden jälleen vientiä yhteisön tullialueelta.10tullime-
Ο «τελωνειακός προορισμός εμπορεύματος» περιλαμβάνει την υπαγωγή του σε ένα τελωνειακό καθεστώς και την επανεξαγωγή του εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας10. Το τελωνειακό καθεστώς
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) `tulliselvitysmuodolla` asetuksen (ety) n:o 2913/92 4 artiklan 15 alakohdassa tarkoitettua tulliselvitysmuotoa,
ι) «όροι εισαγωγής»: οι κτηνιατρικές απαιτήσεις για τα προς εισαγωγή προϊόντα όπως προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) 'yhteisöluvalla'lupaa, joka kattaa menettelyyn asettamisen ja/tai menettelyn päättämisen, varastoinnin ja peräkkäiset jalostus-tai valmistustoiminnot tai tulliselvitysmuodot, kun menettely koskee useita tullihallintoja;d) 'luvanhaltijalla'henkilöä, jolle lupa on myönnetty;
γ) 'ενιαία άδεια': η άδεια που καλύπτει την υπαγωγή στο καθεστώς ή/και τη λήξη αυτού, την αποθήκευση, τις διαδοχικές εργασίες μεταποίησης ή χρήσεις με τη συμμετοχή διαφόρων τελωνειακών διοικήσεων·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: