Results for työntekijäjärjestöjen translation from Finnish to Greek

ii tyÖntekijÄjÄrjestÖjen edustajat
ii. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

i. tyÖntekijÄjÄrjestÖjen edustajat
i. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

yksi työntekijäjärjestöjen edustaja;
έναν εκπρόσωπο των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων·

c) työntekijäjärjestöjen edustajia on 15,
γ) δεκαπέντε μέλη εκπροσωπούν τις οργανώσεις εργαζομένων 7

+++++ table +++++ii tyÖntekijÄjÄrjestÖjen edustajat
i. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

työnantajaja työntekijäjärjestöjen aktivoinnissa ja uusien kumppanuuksien luomisessa on edistytty.
Χρηματοδοτούνται καινοτόμα σχέδια τα οποία απαι­τούν υψηλού βαθμού συμμετοχή τοπικών παραγόντων και αποδεικνύουν ότι μπορούν να βοηθήσουν και άλλους να επωφεληθούν από την εμπειρία τους.

euroopassa on aina tunnustettu työnantajaja työntekijäjärjestöjen merkitys yhtenä demokratian kulmakivistä.
Η Ευρώπη αναγνώριζε ανέκαθεν το ρόλο των οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων ως θεμέ­λιο της δημοκρατίας.

kuluttajien oikeuksien turvaamiseksi on mielestäni tarpeen kuulla myös alan työntekijäjärjestöjen kanta vapauttamiseen.
Επι­λέξατε την άλλη οδό και ακριβώς εκεί πέσατε στην παγίδα.

hallitusten, työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajien on kunkin muodostettava johtokunnan sisällä toimiva ryhmä.
Εντός του διοικητικού συμβουλίου, οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων, των οργανώσεων των εργαζομένων και των οργανώσεων των εργοδοτών, συγκροτούν από μία ομάδα.

cedefopin henkilökuntaan kuuluu 81 henkilöä ja sitä johtaa jäsenvaltioiden halli­tusten sekä työnantaja­ ja työntekijäjärjestöjen edusta­jista koostuva 48­henkinen hallintoneuvosto.
«Προωθούμε τις ανταλλαγές και το διάλογο, ενισχύοντας έτσι τις συζητήσεις μεταξύ των διαμορφωτών πολιτικής, των ερευνητών και των επιμορφωτών σχετικά με την πολιτική και την πρακτική της επαγγελματικής κατάρτισης.

jäsenvaltioiden hallitusten edustajia on 15, samoin työantajajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen edustajia, ja euroopan komissiota edustaa kolme jäsentä.
Στο όργανο αυτό συμμετέχουν 15 εκπρόσωποι κυβερνήσεων των κρατών μελών, 15 εκπρόσωποι των οργανώσεων εργοδοτών και 15 εκπρόσωποι των οργανώσεων εργαζομένων και τρεις εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

osanottajien joukossa oli euroopan komission ¡a parlamentin, valtioiden hallitusten sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajia.
Κύριο θέμα του συνεδρίου ήταν ο συσχετισμός μεταξύ των ζητημάτων ασφάλειας και υγείας στην εργασία και της απασχολησιμότητας.

kuitenkin on olemassa yksi seikka, jota olisi voinut parantaa: työntekijäjärjestöjen osallistuminen oli puutteellinen eli siinä olisi parantamisen varaa.
redondo jiménez (ΡΡΕ). - (es) Κύριε Πρόεδρε, εγώ θα ήθελα να χαμηλώσω λίγο τους τόνους της συζήτη­σης, να ανοίξω λίγο τη βαλβίδα της χύτρας ατμού για αποσυμπίεση.

2. komiteoiden puheenjohtajana toimii työnantaja-tai työntekijäjärjestöjen edustaja taikka työnantaja-ja työntekijäjärjestöjen yhteisestä pyynnöstä komission edustaja.
Άρθρο 71. Οι επιτροπές κλαδικού διαλόγου αντικαθιστούν τις παλιές ισομερείς επιτροπές ως εξής:

kukin jäsenvaltio nimittää yhden hallituksen edustajan, yhden työntekijäjärjestöjen edustajan, yhden työnantajajärjestöjen edustajan ja yhden varajäsenen kullekin jäsenelle enintään seitsemän vuoden toimikaudeksi.
Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν αντιπρόσωπο της κυβέρνησης, έναν αντιπρόσωπο των οργανώσεων των εργαζομένων, έναν αντιπρόσωπο των οργανώσεων των εργοδοτών καθώς και έναν αναπληρωτή για κάθε τακτικό μέλος, για μέγιστη διάρκεια επτά ετών.

säätiötä valvoo kolmikantainen hallintoneuvosto, jossa on viranomaisten (hallitukset, euroopan komissio) sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen edustajia.
Οι εκθέσεις αpiό τις έρευνες του Ιδρύµατος διατίθενται δωρεάν αpiευθείαςαpiό τη σελίδα του Ιδρύµατος στο ∆ιαδίκτυο.

seminaari järjestettiin yhteistyössä turkin työn­antaja­ ja työntekijäjärjestöjen sekä euroopan työmarkkinaosapuolten, euroopan komission, kansainvälisen työnvälitystoimiston (bit) ja turkin viranomaisten kanssa.
Προκειμένου να υλοποιηθεί η δήλωση αυτή και να τεθεί σε εφαρμογή, πρέπει τώρα να γνωστοποιηθεί το περιεχόμενο της.

c) yksi kunkin jäsenvaltion työntekijäjärjestöjä edustava jäsen;d) kolme komissiota edustavaa jäsentä.
β) ένα μέλος που εκπροσωπεί τις οργανώσεις των εργοδοτών από κάθε κράτος μέλος·