Results for työttömyyskorvausjärjestelmää translation from Finnish to Greek

täydentävyyttä ei voida jättää ottamatta huomioon sovellettaessa jäsenvaltion työttömyyskorvausjärjestelmää ja erityisesti viimeksi mainitun järjestelmän mukaista päällekkäisyyden estävää säännöstä entiseen väliaikaiseen toimihenkilöön, joka asuu mainitussa jäsenvaltiossa ja joka voi saada euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen nojalla maksettua työttömyyskorvausta.
Υπό αυτές τις συνθήκες, προκειμένου να παράσχει στο αιτούν δικαστήριο λυσιτελή απάντηση, το Δικαστήριο πρέπει να ερμηνεύσει τις κρίσιμες διατάξεις του ΚΛΠ και όχι εκείνες του κανονισμού 1408/71.

- työttömyyskorvausjärjestelmän toiminta; järjestelmää ollaan joissakin jäsenvaltioissa muokkaamassa työnhakua kannustavaan suuntaan kuun ottamatta kasvaneet jatkuvasti, sosiaalisen suojelun järjestelmiin kohdistuvat vaatimukset ovat kasva neet vaurastumistakin nopeammin.
Πρώτον, ο πληθυσμός με ηλικία μεγα­λύτερη από την επίσημη ηλικία συντα­ξιοδότησης (65 έτη στις περισσότερες χώρες) έχει αυξηθεί σε σχέση με τον πληθυσμό εργάσιμης ηλικίας και ανα­μένεται να αυξηθεί ακόμη περισσότε­ρο κατά τα προσεχή έτη.