Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14% ulosteeseen.
Στις 48 ώρες μετά την ένεση, περίπου το 60% την ενεθείσας ραδιενέργειας απεκκρίνεται στα ούρα, με απέκκριση στα κόπρανα που υπολογίζεται σε περίπου 14%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loppu eliminoituu ulosteeseen.
Το υπόλοιπο αποβάλλεται στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääke erittyy ulosteeseen (n.
o χρόνος ημιζωής (t½) είναι περίπου 13 ώρες και η κάθαρση είναι περίπου 2, 4 l/ h.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle 1% annoksesta erittyy ulosteeseen.
Ποσοστό χαμηλότερο από το 1% της χορηγούμενης δόσης απεκκρίνεται στα κόπρανα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulosteeseen erittyy vain 0, 3% annoksesta.
Η απέκκριση μέσω των κοπράνων αντιπροσώπευε μόλις το 0, 3% της δόσης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminaatio ulosteeseen on hyvin vähäistä.
Αμελητέες ποσότητες ανακτήθηκαν στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
äm kertyi ulosteeseen ja 17% virtsaan.
δε αποβάλλεται από τα κόπρανα και 17% αποβάλλεται από τα ούρα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toremifeeni poistuu pääasiassa aineenvaihduntatuotteina ulosteeseen.
Η τορεμιφένη αποβάλλεται κυρίως με τη μορφή μεταβολιτών στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alle 1% annetusta annoksesta erittyy ulosteeseen.
Δεν παρατηρείται
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibandronihapon imeytymätön osuus erittyy muuttumattomana ulosteeseen.
Το µη απορροφηθέν κλάσµα του ιβανδρονικού οξέος αποµακρύνεται αναλλοίωτο στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminaatio tapahtuu pääasiassa ulosteeseen, enimmäkseen metaboliitteina.
Η απέκκριση γίνεται κυρίως στα κόπρανα, κατά κύριο λόγο με τη μορφή μεταβολιτών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliitit erittyvät virtsaan ja sapen kautta ulosteeseen.
Οι μεταβολίτες απεκκρίνονται στα ούρα και μέσω της χολικής απέκκρισης στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
noin 80% annoksesta erittyi virtsaan ja 15% ulosteeseen.
Σχεδόν το 80% της δοσολογίας ανακτήθηκε στα ούρα και το 15% στα κόπρανα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliitit erittyvät lähinnä virtsaan ja vähemmässä määrin ulosteeseen.
Οι μεταβολίτες απεκκρίνονται κυρίως στα ούρα, ενώ η απέκκριση στα κόπρανα είναι λιγότερο σημαντική.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliitit erittyvät ulosteeseen ja virtsaan, samassa määrin kumpaankin.
Η απέκκριση των μεταβολιτών γίνεται από τα κόπρανα και τα ούρα σε παρόμοια έκταση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tällöin sitoutunut kupari poistuu ulosteeseen suolistosolujen irtoamisen tuloksena.
Ο δεσµευµένος χαλκός αποµακρύνεται στη συνέχεια στα κόπρανα κατόπιν απόπτωσης των εντερικών κυττάρων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaistopotekaanista 33% ja n - desmetyylitopotekaanista 1, 5% erittyi ulosteeseen.
Η αποβολή ολικής τοποτεκάνης στα κόπρανα αντιπροσώπευε το 33%, ενώ η αποβολή n- desmethyl τοποτεκάνης στα κόπρανα ήταν 1, 5%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
annos oli poistunut täydellisesti (ulosteeseen + virtsaan) 3- 5 päivässä.
Ο απαιτούμενος χρόνος για την πλήρη αποβολή (δια των κοπράνων και δια των ούρων) ήταν 3- 5 ημέρες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ulosteesta voidaan lisäksi erikseen ottaa pyyhkäisynäytteet.
Επιπλέον, μπορούν να ληφθούν χωριστά επιχρίσματα κοπράνων.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: