Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retacrit- hoidon aikana hemodialyysihoidossa joudutaan usein lisäämään verenohennuslääkkeen (hepariinin) annosta verihyytymien riskin minimoimiseksi.
Στην πορεία της θεραπείας με retacrit και κατά τη διάρκεια της αιμοδιύλισης απαιτείται συχνά αύξηση της δόσης ενός συγκεκριμένου φαρμάκου που αραιώνει το αίμα (ηπαρίνη), ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος θρόμβωσης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se tarkastelee myös tygacilin ja varfariinin (verenohennuslääkkeen) yhteisvaikutusmekanismia sekä tygacilin käyttöä potilailla, joilla on sapensalpausongelmia (kolestaasi).
Επίσης, η εταιρία θα ερευνήσει τον µηχανισµό αλληλεπίδρασης του tygacil µε την βαρφαρίνη (ένα φάρµακο που χρησιµοποιείται για την αραίωση του αίµατος) και τη χρήση του tygacil σε ασθενείς οι οποίοι παρουσιάζουν προβλήµατα στην αποβολή της χολής (χολόσταση).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos käytät verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja, esim. varfariinia) tai verihyytymiä
• εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.