Results for verohelpotus translation from Finnish to Greek

verohelpotus
φορολογική ελάφρυνση

verohelpotus.
Φορολογικό πλεονέκτημα.

siirtymäkauden verohelpotus
προσωρινή ελάφρυνση

huonon velan verohelpotus
φορολογική ελάφρυνση για επισφαλείς απαιτήσεις

29 päivänä tammikuuta 1998 verohelpotus
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

tarkoitus: verohelpotus (kaikki alat)
Στόχος: Φορολογική ελάφρυνση — Όλοι οι τομείς

3.5 liikevoittoverosta pkyritysten investointimenojen perusteella myönnettävä verohelpotus
3.5 Έκpiτωση φόρου για τι εpiενδύσει των ΜΜΕ

verohelpotus oli välttämätön, jotta maakaasujärjestclmän rakentaminen ja laajentaminen oli mahdollista.
Η φορολογική απαλλαγή ήταν αναγκαία για την κατασκευή και επέκταση του δικτύου φυσικού αερίου.

kivennäisöljyverolain 25 §:n 3a momentin 1 kohdan 1.4 alakohdan mukainen verohelpotus
Απαλλαγή βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 3α εδάφιο 1 αριθ. 1.4 του minöstg

tuen muoto (toisin sanoen avustus, laina, verohelpotus, jne.).
Είδος της επιδότησης (δηλαδή μη επιστρεπτέα ενίσχυση, δάνειο, φορολογική απαλλαγή κλπ.).

nimike: kustantamoille myönnettävä verohelpotus italian kielellä julkaistaviin teoksiin käytettävän painopaperin kustannuksista
Τίτλος: Πίστωση φόρου υπέρ εκδοτών για τα έξοδα χαρτιού που χρησιμοποιείται για τη δημοσίευση έργων στην ιταλική γλώσσα

kivennäisöljyverolain 25 §:n 3a momentin 1 kohdan 3.2 alakohdan sekä 4 momentin mukainen verohelpotus
Απαλλαγή βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 3α εδάφιο 1 αριθ. 3.2 σε συνδυασμό με την παράγραφο 4 του minöstg

verovapaa myynti on verohelpotus, vieläpä kallis verohelpotus, pääasiassa tupakka- ja alkoholiteollisuudelle.
4 και 5 θα απαντηθούν από κοινού.

tarkoitus: ympäristösyistä ja kyseisille toimialoille aiheutuvien kohtuuttomien taloudellisten seurausten välttämiseksi myönnettävä verohelpotus tietyille erityisjätelaitoksille ja erityisjäteluokille
Στόχος: Φορολογική ελάφρυνση ορισμένων ειδικών εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων και για ειδικές κατηγορίες αποβλήτων, για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και για να αποφευχθούν αδικαιολόγητες οικονομικές επιπτώσεις στις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες

kyseinen verohelpotus oli myönnetty viidelle maakaasun jakeluyhtiölle ja valtion omistamalle dangas­yhtiölle siitä alkaen, kun ne aloittivat maakaasun jakelun 1980­luvun alussa.
Η απαλλαγή αυτή εφαρμοζόταν ήδη υπέρ των 5 εταιρειών διανομής φυσικού αερίου, καθώς και υπέρ της κρατικής ιδιοκτησίας εταιρείας dangas από τότε που οι εν λόγω εταιρείες άρχισαν να διανέμουν φυσικό αέριο, στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

lupahakemuksesta ilmenee lisäksi, että pankki ja cip olivat tietoisia siitä, että niiden pyytämä verohelpotus oli perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
Εξάλλου, από την αίτηση για τη χορήγηση έγκρισης προκύπτει ότι η Τράπεζα και η cip γνώριζαν ότι το επιδιωκόμενο φορολογικό πλεονέκτημα αποτελούσε κρατική ενίσχυση με την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης [12].

ksylitoli eli koiyusokeri ehkäisee useiden kansainvälisten tutkimusten mukaan hammaskariesta. komissio on kuitenkin päätynyt sille kannalle, että suomessa ksylitolille myönnetty verohelpotus rikkoo sisämarkkinasäädöksiä.
Η ξυλιτόλη - η προερχομένη από σημώδες σάκχαρη - συμβάλλει, σύμφωνα με τα αποτελέ­σματα πολλών ερευνών οι οποίες διεξήχθησαν σε διεθνές επίπεδο, στην πρόληψη της τερηδόνας των δοντιών.

kyseisen pykälän soveltamisen tuloksena saatava verohelpotus hyödyttää tämän vuoksi oikeudellisesti vain kyseisenkaltaisia hyödykkeitä rahoittavia taloudellisen yhteenliittymän jäseniä ja hyödykkeiden käyttäjiä, joille yhteenliittymän jäsenten on siirrettävä vähintään kaksi kolmasosaa saamastaan kokonaisveroetuudesta.
Η φορολογική ελάφρυνση που προκύπτει από την εφαρμογή αυτής της διάταξης ωφελεί συνεπώς, de jure, αποκλειστικά τα μέλη των gie που χρηματοδοτούν τέτοια αγαθά και τους χρήστες αυτών των αγαθών χάρη στην υποχρέωση επανεκχώρησης των 2/3 τουλάχιστον του συνολικού φορολογικού πλεονεκτήματος από τα οποία επωφελούνται τα μέλη του gie.

onko ehdotettu tuki avustus, korkotuki, sosiaaliturvamaksujen alennus, verohelpotus, pääomaosakkuus. velkojen konvertointi tai poisto, edullinen laina, veronmaksun lykkäys tai takausjärjestelyin katettu määrä jne.
Η προτεινόμενη υποστήριξη αποτελεί επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου, μείω­ση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, φορολογική πίστωση (απαλλαγή), συμ­μετοχή στο κεφάλαιο, μετοχές, μετατροπή ή διαγραφή χρέους, δάνειο υπό ευ­νοϊκούς όρους, ποσό καλυπτόμενο από πρόγραμμα εγγυήσεων κλπ.

verovelvollisia, jotka saavat asteittaisen verohelpotuksen, pidetään tavallisen arvonlisäverojärjestelmän alaisina verovelvollisina, jollei 281 artiklan soveltamisesta muuta johdu.
Οι υποκείμενοι στον φόρο, που δικαιούνται την απαλλαγή από τον ΦΠΑ, μπορούν να επιλέξουν είτε το κανονικό καθεστώς εφαρμογής του ΦΠΑ είτε την εφαρμογή των απλοποιημένων ρυθμίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 281. Στην περίπτωση αυτή, τυγχάνουν των προοδευτικών μειώσεων του φόρου, οι οποίες προβλέπονται ενδεχομένως από την εθνική τους νομοθεσία.