From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enimmäismäärien ylittyminen
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
47 artiklaenimmäismäärien ylittyminen
Εφαρμογή του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"18 artiklakustannusten ylittyminen
Σύμβαση χρηματοδότησης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tukikelpoisen tuotannon ylittyminen
Υπέρβαση της επιλέξιμης παραγωγής
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylittyminen on vain tilapäistä;
η υπέρβαση είναι μόνον προσωρινή·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perusalojen ja enimmäismäärän ylittyminen
Παύση καλλιέργειας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ensinnäkin matkustajien enimmäismäärän ylittyminen.
Πρώτον, σχετικά με τους υπεράριθμους επιβάτες.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilman laadun rajaarvojen ylittyminen kaupunkialueilla
ΕΟΠ. (υπό έκδοση)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosmisen säteilyn raja-arvojen ylittyminen;
υπέρβασης των ορίων κοσμικής ακτινοβολίας·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viivÄstykset ja kustannusten ylittyminen vaikuttivat taloudellisuuteen
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ ΚΟΣΤΟΥΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onko kysymyksessä tiedotus- vai varoituskynnyksen ylittyminen,
είδος του ορίου ως προς το οποίο σημειώθηκε υπέρβαση (ενημέρωσης ή συναγερμού),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aistimusraja-arvojen ylittyminen on vain tilapäistä;
η υπέρβαση των elv με αισθητηριακές επιπτώσεις είναι μόνον προσωρινή·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
näiden kynnysten samanaikainen ylittyminen käynnistää tukimekanismin.
Αυτό ο συνδυασό αpiοτελεί το όριο ενεργοpiοίηση του ηχανισού ενίσχυση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alijäämän 3 prosentin viitearvon ylittyminen ei ollut poikkeuksellinen.
Η υπέρβαση αυτή δεν είχε έκτακτο χαρακτήρα.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu kyproksen kynnyksen ylittyminen.
Μέρος της ποσότητας αυτής διαπιστώθηκε ότι αντιστοιχεί σε υπέρβαση του κατωφλίου για την Κύπρο.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altistumisen raja-arvojen ylittyminen on olosuhteiden johdosta asianmukaisesti perusteltua;
οι περιστάσεις δικαιολογούν δεόντως υπέρβαση των elv·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylittyminen vältetään tekemällä vastaavansuuruinen negatiivinen varaus, joka katetaan rakennerahastojen kokonaismäärärahasta.
πράγμα που αντιστοιχεί στα ποσά που αποφασίσθηκαν στο Εδιμβούργο και αναπροσαρμόσθηκαν λόγω της διεύρυνσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylittyminen johtui pilaavien aineiden lähteestä, joka oli sen kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella;
η υπέρβαση οφειλόταν σε πηγή ρύπανσης εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας του·
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 artiklan mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin perusteella on osoitettavissa raja-arvojen ylittyminen;
η αξιολόγηση των κινδύνων η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα προς το άρθρο 4 καταδεικνύει υπέρβαση των elv·
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: