Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vauhtia, aasintamma! on se semmoinen vastaanvenkaaja!
אם האף שלה היה מלפנים היא היתה מתפגרת!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun aasintamma näki herran enkelin, laskeutui se maahan bileamin alla. silloin bileamin viha syttyi, ja hän löi aasintammaa sauvalla.
ותרא האתון את מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun aasintamma näki herran enkelin, niin se painautui aitaan ja likisti bileamin jalkaa aitaa vasten. ja hän löi sitä vielä kerran.
ותרא האתון את מלאך יהוה ותלחץ אל הקיר ותלחץ את רגל בלעם אל הקיר ויסף להכתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun aasintamma näki herran enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä, niin se poikkesi tieltä ja meni peltoon. mutta bileam löi aasintammaa palauttaaksensa sen tielle.
ותרא האתון את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ותט האתון מן הדרך ותלך בשדה ויך בלעם את האתון להטתה הדרך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten hän kutsui miehensä ja sanoi: "lähetä minulle palvelija ja aasintamma, niin minä riennän jumalan miehen tykö ja tulen heti takaisin".
ותקרא אל אישה ותאמר שלחה נא לי אחד מן הנערים ואחת האתנות וארוצה עד איש האלהים ואשובה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta aasintamma näki minut ja on väistynyt minun edestäni jo kolme kertaa. ja jos se ei olisi väistynyt minun edestäni, niin minä olisin surmannut sinut, mutta jättänyt sen elämään."
ותראני האתון ותט לפני זה שלש רגלים אולי נטתה מפני כי עתה גם אתכה הרגתי ואותה החייתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aasintammat ovat arvoituksellisia.
נקבות חמור הבר מאוד מסתוריות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: