Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auringonpaisteen linna!
עשינו זאת. הטירה קרן אור. יופי!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- auringonpaisteen linnaan?
הטירה קרן אור?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auringonpaisteen ja kuunkimalluksen.
השמש הזורחת, הירח הקורן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
katkelmia. puita, auringonpaisteen. - suudelman.
לפעמים אני נזכרת בחלקיקים... כמו... עצים... אור שמש... נשיקה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
}auringonpaisteen ja hänen sisariensa kanssa.
עם "אור שמש" ואחיותיה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hedonismi ei ole auringonpaisteen suurin ihailija.
רדיפת-תענוגות היא לא מעריצה גדולה של השמש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leiki toki kuurupiiloa herra auringonpaisteen kanssa.
לכי לשחק מחבואים עם מר שמש כמה שתרצי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka kaukana auringonpaisteen linna on vielä?
טירת קרן אור עוד רחוקה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei... tiesitkö auringonpaisteen olevan vaarallista täällä?
לא... אתה יודע שאור השמש על הפלנטה הזו קצת מסוכן?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- menkää auringonpaisteen linnaan, se on ainoa toivonne.
הגיעו לטירה קרן אור. זאת תקוותכם היחידה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajattele park avenueta valkoisten pikeepaitojen ja auringonpaisteen valaisemana.
תחשבו על הגן בניו-יורק, אבל עם גופיות ומיטות שיזוף.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten varjon ja auringonpaisteen, jotta muutkin tuntisivat rakkauden
כמו את השמש, כמו את הצל, כדי שגם אחרים יוכלו להנות מזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedätkö, kun ihmiset heräävät aamulla, - he näkevät auringonpaisteen.
את יודעת, שאנשים מתעוררים בבוקר, הם רואים את הזריחה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duke sanoi valojen himmentyneen, kun jody poltti harmaalokkia. ei kattovalojen, vaan auringonpaisteen.
דיוק אמר שהאור התעמם כאשר ג'ודי חרכה את המסעדה... לא האור בפנים, אלא אור השמש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan pidellä häntä sylissäni ja suudella häntä. haluan, että hän tuntee auringonpaisteen kasvoillaan.
אני רוצה לאחוז בה בזרועותי, ואני רוצה לנשק אותה, ואני רוצה לחוש את השמש זורחת על פניה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvää iltaa, ystäväni. on kunnia olla kanssanne, - tässä kauniissa auringonpaisteen kaupungissa.
ערב טוב, ידידיי, לעונג הוא לי להיות כאן היום, בעיר שטופת השמש הזו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jään sulaessa raju sää sekoittaa tämän matalan meren veden. jos siihen lisää auringonpaisteen, saa hyvin tuottavan sekoituksen.
עם נסיגת הקרח, מזג האוויר הקשה והזרמים הפראיים מסיתים את המים הרדודים הוסיפו שמש והתוצאה תוצרת מרשימה בהחלט.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kultaseni, saat auringonpaisteenkin häpeämään.
את מביישת את השמש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: