Results for elinkelpoinen translation from Finnish to Hebrew

elinkelpoinen vyöhyke.
"זהבה".

- maa on elinkelpoinen.
כן. כדור הארץ ראוי למחייה.

- onko se elinkelpoinen?
תמיכת חיים?

ei elinkelpoinen meille.
אנחנו לא יכולים לשרוד בה.

se on elinkelpoinen suunnitelma.
זה בר יישום.

- hädin tuskin elinkelpoinen.
-עדיין חי? בקושי.

gardens ei ole enää elinkelpoinen.
התוכנית כבר אינה בת קיימא.

sopimuksessa luvattiin "vain elinkelpoinen".
בחוזה שלי היה כתוב "תנאי מחיה לא אנושיים"

sensoreiden mukaan laitos on elinkelpoinen.
החישן מצביע על סביבה שיכולה לקיים חיים.

isäni luuli maan olevan taas elinkelpoinen.
אני לא צריכה לדמיין. אבי, זה היה משרדו באותם ימים, האמין שזה אומר שכדור הארץ חזר לתנאי המחייה שלו,

elinkelpoinen dna 2,000 vuoden horroksen jälkeen.
זן קיימא, חיים של d.n.a., אחרי 2,000 שנים של תרדמת.

- ei, vaan elämään. nähdäksemme onko maa elinkelpoinen.
שלחנו אותם למטה בשביל לחיות... ללכת לכדור הארץ ולראות אם אפשר לחיות שם בשביל שכולנו נלך.

en kysynyt, mutta näytteesi oli kuulemma elinkelpoinen.
לא שאלתי, אבל האחות אמרה שהדוגמית שלך הייתה ברת קיום.

seuraava elinkelpoinen planeetta on liian kaukana, eikö?
הכוכב הבר-חיים הבא רחוק מאוד מכאן, נכון?

luotaimen tiedot näyttävät, että atlantiksella on - elinkelpoinen ympäristö.
טלמטריית גשוש האחרונה מאטלנטיס העידה על חלל סגור עם תמיכת חיים.

se on elinkelpoinen. olemme saattaneet löytää maailman, joka on asutettavissa.
יכול להיות שמצאנו כוכב שיכול לתמוך ביישוב אנושי.

jos se on hylätty, se on täydellinen lisääntymisalue niille, - kun laiva ei enää ole elinkelpoinen.
זה ענק. אם הוא נטוש, זה יגרום הקרקע פורה המושלמת עבורם, פעם הספינה כבר לא היה בר-קיימא.

muutama tunti ei riitä läheskään - määrittelemään, onko planeetta edes turvallinen, saati sitten elinkelpoinen.
כמה שעות הן לא מספיק זמן כדי לקבוע שהכוכב בטוח. לא כל שכן מתאים לחיים.

olen varma, että tällä sektorilla on jossain elinkelpoinen planeetta. hän voisi laskeutua, jättää meidät ja hakea apua.
אני בטוח שחייב להיות כוכב עם אטסמופירה נשימה איפשהו בגזרה הזו הוא יוכל לנחות, להוריד אותנו ואז להביא עזרה

alkioissani ei ollut yhtäkään elinkelpoista.
אף לא אחד מהעוברים שלי היה מסוגל להתקיים.