Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilmoittaisin autokolarista.
אני רוצה לדווח על תאונה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ilmoittaisin kaksoismurhasta.
-אני רוצה לדווח על רצח כפול.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kenelle ilmoittaisin?
ולא דיווחת לרשויות המתאימות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin hänelle olinpaikkasi.
ליידע אותה היכן אתה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kapteeni, ilmoittaisin kapinasta.
קפטן, ברצוני לדווח על מרד. אני יכול לנקוב באצבעות ולהפנות שמות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- haloo - ilmoittaisin kuolemasta.
אני מתקשר כדי לדווח על מוות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin tuon henkilön poliisille.
והייתי מדווחת על כך למשטרה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin ongelmasta 12. kerroksessa.
-אני רוצה לדווח על בעיה בקומה 12.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sinuna ilmoittaisin varkaudesta heti.
אני אדווח מייד על הגנייבה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin, että sekkitilinne on ylitetty.
רק רצינו שתדעי שחשבון העו"ש שלך נמצא במשיכת יתר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilmoittaisin koodi 46:n rikkomisesta.
אני מדווחת על הפרת קוד 46.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin murrosta ja kadonneesta henkilöstä.
שוטר, אני רוצה לדווח על פריצה. ועל אדם נעדר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin rekkakuskista, joka uhkaa henkeäni.
ברצוני לדווח על נהג משאית שמסכן את חיי. מה שמך שוב?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin onnettomuudesta osoitteessa gorman road 23.
שלום, כן. אני רוצה לדווח על תאונה בדרך גורבאם 23.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi ilmoittaisin uhkasta, jota en kuullut?
למה שאדווח על איום שלא שמעתי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos ilmoittaisin omilleni, tästä tulisi tosi rytäkkä.
כלומר... אם אפנה לאנשים שלי, הם יכנסו בו כאילו שהוא מאפיונר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.
למען אשר אגלה אתו כמשפט עלי לחות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin meneillään olevasta pankkiryöstöstä 12th ja mainin kulmassa.
אני מבקש לדווח על שוד. הוא מתבצע בפינת רחוב 12 והכביש הראשי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaisin vain, että pääsemme uusiin major leaguen karsintoihin.
אבל... רציתי ליידע אותך שקיבלנו את המבחן השני מהליגה הבכירה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos nyt ilmoittaisin teistä, - joutuisitte lähtemään ennen viikonloppua.
ואם אדווח לו עלייך עכשיו, אתה תצא מכאן עד סוף השבוע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: