Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juorulehdet sanovat...
אבל הצהובונים, הם אומרים... -הם אומרים שזה קסם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joutuisitte lukemaan juorulehdet.
היית נאלץ לקרוא את "הפוסט" בעצמך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siksi juorulehdet sitä kutsuisivat.
ככה יקראו לכם בירחונים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juorulehdet etsivät jo uutta riistaa.
רבקה דובאל עברה הלאה, וכמוה גם הצהובונים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juorulehdet rakastavat häntä enemmän kuin ufosieppauksia.
צהובונים בסופר-מרקט אוהבים את חניבעל יותר מאשר חטיפות חייזרים. זה הקהל שלו עכשיו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
totta. juorulehdet olisivat niistä tiedoista innoissaan...
פרועה מספיק... כדי שהעיתונות הצהובה תחגוג.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en koske siihen pitkällä tikullakaan, mutta juorulehdet revittelevät sillä.
אני לא הייתי נוגעת בזבל הזה, אבל הצהובונים יחגגו על זה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juorulehdet ovat yhä pirullisia mutta seurapiirineidon osassa on tosiaan hyviäkin puolia.
אני חוזרת בי. בערך. אני עדיין חושבת שאתרי רכילות הם שטניים, אבל אני חייבת להודות שיש ל"נערת השעה" הזה כמה יתרונות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sanon vain. hoida tämä varovasti. muuten juorulehdet syövät sinut elävältä.
- אני רק אומר , לטפל בזה בזהירות , אושהצהובוניםיאכלואותךחי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kerro se juorulehdille.
-תפסיק לבלבל את השכל .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: