Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvostamme kärsivällisyyttänne.
אנו מעריכים את סבלנותכם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ymmärrän. arvostan kärsivällisyyttänne.
כן, הבנתי את זה ואני... אני מאוד-מאוד מעריך את הסבלנות שלך אתי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvostamme kärsivällisyyttänne ja yhteistyökykyänne.
אנחנו מעריכים את סבלנותכם. ואת השיתוף פעולה שלכם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvostan kärsivällisyyttänne, arvostan todellakin.
אני מעריכה את הסבלנות שלכם, באמת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydän vain hieman lisää kärsivällisyyttänne.
אוכל רק לבקש שתהיה סבלני איתי גם עכשיו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kyllä, me todella arvostamme kärsivällisyyttänne.
ובכן, כן, אנחנו באמת מעריכים את סבלנותך..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minusta on inhottavaa koetella näin kärsivällisyyttänne - mutta olen joko oikeassa tai seinähullu!
אני שונא לעמוד כאן ולנסות את הסבלנות שלכם, אך או שאני כזה צודק או שאני כזה מטומטם!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydän kärsivällisyyttänne - siksi ajaksi jonka tarvitsen ratkaistakseni - tämän hyvin arkaluonteisen asian.
עד שאני אקבל את ההחלטה לבקשתך הלא קונבינציונאלית
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me jumalamme ja isämme edessä muistamme teidän työtänne uskossa ja vaivannäköänne rakkaudessa ja kärsivällisyyttänne toivossa herraamme jeesukseen kristukseen,
בזכרנו תמיד לפני האלהים אבינו את פעל אמונתכם ויגיעת אהבתכם וסבלנות תקותכם לאדנינו ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: