Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun palajat kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,
אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä nämä kansat, jotka sinä nyt karkoitat, kuuntelevat kyllä merkeistäennustajia ja taikureita, mutta sinulle ei herra, sinun jumalasi, sitä salli.
כי הגוים האלה אשר אתה יורש אותם אל מעננים ואל קסמים ישמעו ואתה לא כן נתן לך יהוה אלהיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja minä asetan sinun rajasi kaislamerestä filistealaisten mereen ja erämaasta eufrat-virtaan asti; sillä minä annan maan asukkaat teidän valtaanne, ja sinä karkoitat heidät tieltäsi.
ושתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- koska sinä karkoitit sijoittajani!
זה מפני שהערלת את המשקיעים שלי, אידיוט!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: