Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- olinko edes lähellä? - tämä ei ole rorschachin musteläiskätesti, - jossa abstrakteja kuvioita voidaan tulkita monella eri tavalla kohdehenkilöstä riippuen.
זהו לא "מבחן רורשאך" המופיע בו כתם דיו מופשט וניתן לפרש את הבחנתך באופנים והשלכות שונות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he löysivät ihmisiä, joilla oli kyky päästä sisään muiden muistiin - ja olla tarkkailijana muistikuvissa, joita kohdehenkilöt muistivat.
--מיינדסקייפ הוא אמצעי חקירה חדש הם נתקלו בקבוצת אי-אס-פי, שהייתה לה יכולת לחדור לזכרונותיהם של אנשים ולצפות בהם כשהאנשים חווים אותם בעבר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: