Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei kurittanut.
לא, אדוני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kurittanut huoria?
או ירית בתחת של כושי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joku on kurittanut heitä rankasti.
מישהו נפל עליהם... חזק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka paljon olenkaan häntä kurittanut...
הורג אותי שהוא נענש על הדברים שאני עשיתי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnon isänä olisit jo ajat sitten kurittanut poikaa.
אם היית קצת אבא... היית מטיל משמעת על הילד לפני הרבה זמן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen heitä kurittanut, minä olen vahvistanut heidän käsivartensa, mutta minua vastaan he ovat aikoneet pahaa.
ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשבו רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos siis isäni on sälyttänyt teidän selkäänne raskaan ikeen, niin minä teen teidän ikeenne vielä raskaammaksi; jos isäni on kurittanut teitä raipoilla, niin minä kuritan teitä piikkiruoskilla.`"
ועתה אבי העמיס עליכם על כבד ואני אוסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja hän puhui heille nuorten miesten neuvon mukaan, sanoen: "jos minun isäni on tehnyt teidän ikeenne raskaaksi, niin minä teen ikeenne vielä raskaammaksi; jos minun isäni on kurittanut teitä raipoilla, niin minä kuritan teitä piikkiruoskilla".
וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את עלכם ואני אסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting