Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuhotkaa liikeyritykset!
לפרק את התאגידים!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liikeyritykset ovat keinotekoisia luomuksia.
"תאגידים הם יצירים מלאכותיים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liikeyritykset eivät mainosta yksittäisiä tuotteita;
שנועדו להטות את דעתנו, ולייצר את הסכמתנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiinalaiset liikeyritykset lahjoittivat 50 miljoonaa dollaria!
אנשי עסקים סינים בכל העולם תרמו 50 מיליון דולר!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka menestyy silloin, kun liikeyritykset kaatuvat joka puolella?
בזמנים בהם עסקים נופלים על ימין ועל שמאל, מי משגשג?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienet liikeyritykset. ne ovat ratkaisu. kaikki muu on silmälumetta.
-אבל בנוגע לחוק קו פרשת המים... עסקים קטנים, זה הפתרון, כל השאר הוא לקישוט.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten selitin hänelle, liikeyritykset, joita hoidan, käyttävät vain käteistä.
. הסברתי לו שהעסק שאני מנהל מרוויח במזומן בלבד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miehiä kuolee, lapset jättävät, liikeyritykset kaatuvat, ja silti bree nousee.
בעלים מתים, ילדים עוזבים, העסק מתמוטט, וברי תמיד מצליחה להתרומם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liikeyritykset olivat alunperin ihmisten yhdistyksiä jotka valtio oli palkannut suorittamaan jonkin tietyn tehtävän.
תאגידים היו במקור התאחדויות של אנשים, שהורשו ע"י מדינה לבצע תפקיד מסוים,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he näyttävät poistuvan main streetille ja suuntaavan division avenuelle, - missä asunnot ja liikeyritykset ovat enemmän vaarassa.
נראה שהם מתקדמים מרחוב מיין ועושים את דרכם לעבר שדרת דיוויז'ן, שם התושבים והעסקים בסכנה אף גדולה יותר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minun organisaationi antoi lausuntonsa siitä että jos patentti myönnetään tälle mikrobille liikeyritykset saavat ilman kongressin hyväksyntää tai julkista keskustelua ottaa omistukseensa elämän piirrustukset
"אם תרשו לרשום פטנט לחיידק הזה", אנחנו טענו, משמעות הדבר היא, שללא כל הדרכה ממשלתית, או דיון ציבורי, תאגידים יבעלו את קוד החיים. כשהם בצעו את ההחלטה, הפסדנו במיעוט של 5 מול 4,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"p.s. puhutaan toisesta liikeyrityksestä, joka voisi olla molemmille hyödyllinen."
"בוא נדבר על יזמה עסקית אחרת שיכולה לתגמל את שנינו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting