Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sytytät loppumattoman sodan.
אתה תתחיל מלחמה שלא ייפסק. אנשי ימותו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loppumattoman tuhoamisen oravanpyörän?
המעגל הבלתי נגמר הזה של הרס משותף?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-loppumattoman sodan takia.
שלא נגמר מלחמה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aika näyttää olevan loppumattoman pitkä.
הזמן יראה דומם וריקני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hällyvänä tuli välkkyy - rajollla loppumattoman.
ותדעכנה להבות בוהקות, ותבכנה מדורות. פלא אשר שיעור אין לו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peg on kehunut sinua aivan loppumattoman lakkaamattomiin.
פג לא הפסיקה לדבר עלייך לטובה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden villeissä mutkissa virtaa loppumattoman ilon virta.
ובעודם משוטטים להם במרחבים מלאי אושר ביום המבורך הזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niin epäloogiselta kuin se voikin kuulostaa - isyys voi olla loppumattoman palkitsevaa.
למרות זאת, אני חייב לציין, כפי שזה לא נראה הגיוני, להיות אבא יכול לתת גמול אינסופי... יותר מכפי שזה נראה אפשרי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtenä yönä, epätoivon hetkellä, hän haastoi jumalan - tukahduttaakseen loppumattoman janonsa.
ואז לילה אחד, ברגע של יאוש היא איתגרה את אלוהים להפסיק את הצמא האין סופי שלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä on näkymättömyys- ja kameleonttitoiminto, - ja taioin oikeaan hihaan loppumattoman varaston voileipiä.
- בסדר. יש לזה כוח היעלמות, תכונה זיקית, ואני אפילו כישפתי אותה באספקה בלתי נגמרת של הוגיס בשרוול הימני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun katsomme propagandan ja itseään palvelevien ratkaisujen läpi - joita energiayhtiöt tyrkyttävät - löydämme loppumattoman virran - puhdasta, riittoisaa ja uusiutuvaa energiaa sähkön tuottamiseksi.
כשאנו מסתכלים מעבר לתעמולה, ולפתרונות הנדחפים ע"י חברות האנרגיה המשרתים אותם, אנו מוצאים זרם אינסופי של אנרגיה נקייה שופעת שניתן לחדש אותה לייצור כוח.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'uskon hänen rakkauteensa ja loppumattomaan viisauteen,' 'ja vetoan teihin, liittykää seuraani tällä epävarmuuden hetkellä.'
אני מאמין באהבה ובחוכמה האינסופית שלו. ואני מבקש מכולכם להצטרף אלי בזמן זה, של חוסר ודאות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: