Results for matkustelemaan translation from Finnish to Hebrew

tai lähtisin matkustelemaan.
אני באמת רוצה לעשות זאת.

lähdin vähän matkustelemaan.
אני נסעתי לטייל.

lähdin matkustelemaan... intiaan...
יצאתי למסע הודו...

sinäkin lähdet vaan matkustelemaan.
את גם נוסעת לטייל.

mieluummin kyllä tanssikurssille tai matkustelemaan.
למרות שאני אעדיף ללמוד לרקוד, או לנסוע לטיול לאיזה מקום.

olen joutunut matkustelemaan, työni takia.
אני מטייל עבור העבודה.

sain työn, sillä olin saatavilla. olin halukas matkustelemaan.
קיבלתי את העבודה כי הייתי פנויה, הייתי מוכנה לנסיעות.

"naamioitunut sotilas" "pääsee seikkailemaan ja matkustelemaan."
אתה צודק! אבל כלום בקשר לעבודה!

teen pääasiassa kenttäkonsultointia, mikä on siistiä, koska pääsen matkustelemaan.
אני עושה.. אני עושה יעוץ בשטח שזה די נחמד, כי אני נוסעת המון.

nämä kaksi eivät lähde, mutta me olemme esteettömiä matkustelemaan.
טוב, אז שניהם ירדו מהפרק, אבל אני ואתה חופשיים לטייל בעולם.

en tiedä mihin olet sekaantunut, enkä haluakaan tietää, - mutta nyt saattaisi olla hyvä aika lähteä matkustelemaan.
איזה בחור בשם demartini של ה-fbi פשוט נעצר על ידי ו רצה לדבר איתך. אני לא יודע מה אתה לתוך, ואני באמת לא רוצה לדעת, אבל זה יכול להיות, אה, זמן טוב לעשות קצת נסיעה.

ainakin se kuulostaa rankalta hommalta. mutta pääset varmaan matkustelemaan paljon, mikä on kivaa, muttei niin kivaa kuin jos olisit aina tervetullut kohteisiisi, ja oletan, että tappaminen on aika stressaavaakin.
‎נשמע כמו עבודה קשה מאוד‎ ‎,‎שזה נחמד‎ ‎בטח מטיילים הרבה‎ ‎אבל זה לא שהמקומיים‎ ‎.

ajattelin jatkaa matkustelemista.
חשבתי לחדש את המסעות שלי.