Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hylkääkö herra ikiajoiksi eikä enää osoita mielisuosiota?
האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beetel oli lähettänyt sareserin ja regem-melekin miehinensä etsimään herran mielisuosiota
וישלח בית אל שר אצר ורגם מלך ואנשיו לחלות את פני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta ahdingossa ollessaan hän etsi herran, jumalansa, mielisuosiota ja nöyrtyi syvästi isiensä jumalan edessä.
וכהצר לו חלה את פני יהוה אלהיו ויכנע מאד מלפני אלהי אבתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja monet kansat, väkevät pakanakansat, tulevat jerusalemiin etsimään herraa sebaotia, etsimään herran mielisuosiota.
ובאו עמים רבים וגוים עצומים לבקש את יהוה צבאות בירושלם ולחלות את פני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun teet lupauksen jumalalle, niin täytä se viivyttelemättä; sillä ei ole hänellä mielisuosiota tyhmiin: täytä, mitä lupaat.
כי בא החלום ברב ענין וקול כסיל ברב דברים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin minä ajattelin: nyt filistealaiset hyökkäävät minua vastaan alas gilgaliin, enkä minä ole etsinyt herran mielisuosiota; ja minä rohkaisin itseni ja uhrasin polttouhrin".
ואמר עתה ירדו פלשתים אלי הגלגל ופני יהוה לא חליתי ואתאפק ואעלה העלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä jeesuksen kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan,
יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: