Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onko nimessäsi l-kirjain?
מק. את מנהלת משחק מושלם, אז תעזבי את זה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nimessäsi on "e" kirjain?
יש לך "ו" בשמך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinun nimessäsi, me rukoilemme.
בשמך הקדוש, אנו מתפללים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinun nimessäsi, pyydän nöyrästi.
במשמך, אני מפצירה בך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eihän nimessäsi ole mitään vikaa.
אתה יודע, השם הזה בסדר גמור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimihenkilÖmÄÄrÄ 120 ihmistÄ onko nimessäsi luku?
תפוסה מירבית 120 אנשים יש מספר בשם?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä on kirjaimia, joita ei ole nimessäsi.
'אין בשמך צ', כ' ו-פ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anna hänen uudestisyntyä ja puhdistua sinun nimessäsi.
הרשה לו להיוולד ולהיטהר מחדש בשמך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä tuntuisi pahemmalta, jos et käyttäisi nimessäsi i:tä.
סינדי, הייתי מרגיש רע יותר אם לא היית מאייתת את שמך עם האות י' הבלתי נסבלת הזו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raha tullaan lahjoittamaan sinun nimessäsi ja siunatkoon jumala kovan työsi.
אנחנו לתרום את הכסף, ואם תרצו שם, אתה תהיה גמול על הנדיבות שלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
herra, pahat hengetkin tottelevat meitä, kun käskemme niitä sinun nimessäsi.
אדוננו, אפילו השדים באים בנו בשמם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emmekä ole kuulleet sinun palvelijoitasi, profeettoja, jotka puhuivat sinun nimessäsi kuninkaillemme, ruhtinaillemme ja isillemme ja kaikelle maan kansalle.
ולא שמענו אל עבדיך הנביאים אשר דברו בשמך אל מלכינו שרינו ואבתינו ואל כל עם הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä siitä asti, kun minä menin faraon tykö puhumaan sinun nimessäsi, hän on tehnyt pahaa tälle kansalle, etkä sinä suinkaan ole kansaasi vapahtanut."
ומאז באתי אל פרעה לדבר בשמך הרע לעם הזה והצל לא הצלת את עמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja minä en enää ole maailmassa, mutta he ovat maailmassa, ja minä tulen sinun tykösi. pyhä isä, varjele heidät nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, että he olisivat yhtä niinkuin mekin.
ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: sentähden että sinä olet lähettänyt omassa nimessäsi tämän kirjeen kaikelle kansalle, joka on jerusalemissa, ja pappi sefanjalle, maasejan pojalle, ja kaikille papeille:
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר יען אשר אתה שלחת בשמכה ספרים אל כל העם אשר בירושלם ואל צפניה בן מעשיה הכהן ואל כל הכהנים לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting