Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komentoani ei noudatettu.
הבעתי את דעתי בבהירות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaatimustamme ei ole noudatettu.
דרישתנו לשחרר את אחינו מוחמד ג'אסם עלי נדחתה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinun käskyäsi on noudatettu.
בטח, בטח, הוראותיך בוצעו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi ei tapaamisoikeutta noudatettu?
אז למה לא כובדה זכות הביקור?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onko lordi flintshiren käskyä noudatettu?
וההוראה של לורד פלינטשייר בוצעה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sen jälkeen on noudatettu seuraavaa käytäntöä.
ומאותו רגע ואילך, הנוהל הבא נשמר:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvatti-isäni harryn oppia on noudatettu.
הקוד של הארי, אבי המאמץ, היה מספק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molemmat osapuolet myönsivät, että sopimusta on noudatettu.
שני הצדדים מסכימים על תנאי החוזה היה מקוים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoituksia on noudatettu tuhansia vuosia hyvästä syystä.
התורה הקדושה שבא הוא האמין כבר נמצאת בסביבה אלפי שנים, יש לכך סיבה טובה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luotin sanaanne, mutta ensimmäistä ehtoani ei ole noudatettu.
תפסתי אותך במילתך, מר דיסני, ונראה שהתנאי הראשון שלי איננו מתקיים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin tasa-arvoista lakia ei noudatettu kovin kirjaimellisesti.
בזמנו למונח צדק שווה לכול, לא הייתה משמעות
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ammatissani noudatetaan - hyvin tarkasti yksityisyys- käytäntöä, olkaa huoleti.
מדיניות החברה גורסת סודיות-מוחלטת, אל דאגה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: