Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peli päättyi
××ש×ק ×סת×××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& ס××× ×ש×ק
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
putkita päätteeseen
& × ×ª× ×× ××ס××£
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entinen pääkehittäjä
××¤×ª× ×ר××× ×שע×ר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
ספק סס×ת root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
××× ××××! × ×× ×¡×ª ×רש××ת ת×צ××ת ×ש××!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä & pääteikkunassa aktiivisen asiakirjan hakemisto
×¡× ××¨× ×ת ×××××ת ××ס××£ ×¢× ××ס×× ×פע××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
×× ×××× ××שת ×ק×××¥ רש××ת ×ת×צ××ת ××××××ת. ×שת×ש ××ר ×× ×¨×× ×××ª× ×××× ×¢×ש××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
×שת×ש ×××××ר ×ש×ר (עש×× ××××ת צ××¨× ××רש××ת ×©× root)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi â vai ei mitään.
××× ××××ר ×¢× ×רצ××¢× ×× ××××ת, ×××××× ×× ××××, ×× ×¨×©××ת־ ××ש××¢× ×× ××××ת ××× ×פסק×, ×× ×©×× ××£Ö¾ ××Ö¾ ×¢× ××× ×××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pääsit "ennätysten kirjaan". anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
× ×× ×¡×ª ×" ×××× ×ת×××× ". ×ק×× ×ת ש×× ××× ×©××× ×ש×ת ת×××ר ת××× ×ת ×××ר×× ×××× ×× ×©××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
×××ר××ת ×××ת ת××××£ ×ת ×× ×©×ª×××ת ×ת ×××××× ×ס××ר. ×ש××: ×××ר××ת ××××ת ××סת××× ×××× (t\\).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
××ק ××ק×צ×× ××××¤×¡× ××× × × ××ª× ×× ×קר××× ×¢× ××× ×ª×××× ×רקע ××××¤×¡× ×©× kde. ××ר ×× ×¢×©×× ×קר×ת ×× ××ª× ×× ×¡× ×××פ×ס ×ת×ר ×שת×ש ××ר ××× ×©× ××¦× ×ר××¢ ××ער×ת. ××× ×××ש×× ×××פס×, ×ש ×ספק ×ת ×סס×× ×©× root.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä ovat kaikki tekstityöt. tila - sarake voi olla: jonotettu - työ odottaa ja sitä ei puhuta kunnes sen tila vaihtuu odottaa - tilaksi napsauttamalla jatka tai uudelleen - nappeja. odottaa - työ on valmis puhuttavaksi. se puhutaan kun työt sitä ennen luettelossa päättyvät. puhuu - tuo puhutaan. kohta - sarake näyttää työn nykyisen puhuttavan lauseen. voit tauottaa puhuttavan työn napsauttamalla pidä - painiketta. tauolla - työ on nyt tauolla. tauotettu työ estää alempia töitä puhumiselta. käytä jatka tai uudelleen - painikkeita jatkaaksesi työn puhumista tai napsauta myöhemmin - painiketta siirtääksesi työn alas luettelossa. lopetettu - työ on lopettanut puhumisen. kun toinen työ päättyy, tämä työ poistetaan. voit napsauttaa uudelleen toistaaksesi työn. huom: viestit, varoitukset ja ruudunlukijan tulostus ei ilmesty luetteloon. katso käsikirjasta lisää tietoja.
××× ×× ×¢××××ת ×קר×ת־ ××קס×. ×¢×××ת × ××¦× ×¢×©××× ××××ת: ×¢×××Ö¾ ×ת×ר - ××¢×××× ××ת×× × ××× ×ª××§×¨× ×¢× ×©×צ×× ××©×ª× × × ××ת×× ×¢×Ö¾ ×××× ××××¦× ×¢× ×פת××¨× ×××©× ×× ×¢× ×ת×× ×××ש. ××ת×× - ××¢×××× ×××× × ××××ת ××קר×ת. ××× ×ª××§×¨× ××שר ××¢××××ת ××¤× ×× ×רש××× ×סת××××. ×קר×× - ××¢×××× ××קר×ת. ×¢×××ת × ××ק×× ×ר×× ×ת ×××©×¤× ×× ×××× ××¢×××× ×©××קר×. × ××ª× ××ש××ת ×¢×××× ××קר×ת ×¢×Ö¾ ××× ××××¦× ×¢× ××פת×ר ×ש××. ××ש×× - ××¢×××× ××ש×× ×ר××¢. ×¢××××ת ××ש××ת ××× ×¢×ת ×××× ×©×ת××ª× ×××××ת ××קר××ת. ×שת×ש ××פת××¨× ×××©× ×× ×ת×× ×××ש ×¢×Ö¾ ×× ×ª ×××ש×× ××קר×ת ××¢××××, ×× ×××¥ ×¢× ××ר־ ×× ××××× ×ת ××¢×××× ××××¨× ×רש×××. ×סת××× - ×קר×ת ××¢×××× ×סת××××. ××שר ×¢×××× × ×ספת תסת×××, ×¢×××× ×× ×ª×××ק. × ××ª× ×××××¥ ×¢× ×ת×× ×××ש ××××ר ×¢× ××¢××××. ש××Ö¾ ××: פ×× ×××××¢×ת, ×××ר×ת, ××קר××× ×ס××× ××× × ××פ××¢ ×רש××× ××. ×¢××× ×××ר×× ×××××¢ × ×סף.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: