Results for rakentaaksemme translation from Finnish to Hebrew

rakentaaksemme."
" לבנות "

"olemme täällä rakentaaksemme jotain."
אנחנו כאן כדי לבנות משהו

rakentaaksemme laitteen joka lukee energiamerkkejä!
כדי לבנות מכשיר שיקרא את חתימת האנרגיה.

tarvitsemme luonnonvarojanne rakentaaksemme uudelleen planeettamme.
באנו עבור המשאבים הטבעיים שלכם כדי לשקם את הכוכב הפגום שלנו.

teemme hyväntekeväisyyttä rakentaaksemme koteja new yorkiin.
אנחנו עובדים עם בתים למען האנושות כדי לבנות בתים בניו יורק.

rakentaaksemme teitä aasiaan? rakentaaksemme tänne kaupunkeja?
כדי לבנות לאנשים האלה ערים?

meidän täytyy tehdä kaikkemme rakentaaksemme rauhanomaisen valtion.
אנחנו חייבים לנסות כל דבר אפשרי בכדי לבנות אומת שלום.

olemme kaivaneet satamia, tasoittaneet saaria rakentaaksemme tehtaita.
חפרנו נמלים, שיטחנו איים כדי להקים את מפעלינו.

suljemme liittämislaitteistonne - rakentaaksemme laboratorionne tehokkaaksi kemialliseksi tutkimuskeskukseksi.
אנחנו משביתים את מתקני השחבור ומאבזרים את המעבדות שלכם לטובת מחקרים כימיים אינטנסיביים.

käytämme 30 prosenttia rahoista rakentaaksemme orpokodin crack-vauvoille.
נשתמש ב-30% מהכסף כדי לבנות בית יתומים לתינוקות הקראק.

olemme laittaneet rahasi poikimaan 75 vuodeksi, rakentaaksemme mahtavamman miamin.
אני אומר לך. אנחנו נעשים מרושלים. צורת החשיבה שלנו, הגישה המזוינת שלנו, אתה יודע?

en kertonut heille, että erotimme puolet henkilökunnasta rakentaaksemme orwellisen painajaisen.
לא אמרתי להם שפיטרנו חצי מהצוות כדי לבנות את הסיוט בנוסח ג'ורג' אורוול הזה.

autat yhdistämään muutaman esineen - rakentaaksemme jotain, mikä muuttaa kaiken.
מה אני מחפשת? את תעזרי לי לאסוף מספר חפצים כדי לבנות משהו... . משהו שישנה הכל.

saimme maan rakentaaksemme uskon ja vapauden maailman. jopa jumalan lahjoilla on hintansa.
כדי לבנות עליה עולם חדש של אמונה וחופש, אבל גם למתנות האל יש מחיר, מחיר נורא.

tarvitsemme jokaisen viidestä rakentaaksemme sen uudelleen, enkä ole silloinkaan varma... - valehtelet!
יהיה צורך בכל חמשתינו בכדי לבנות אותה מחדש ואפילו אם, איני בטוחה...

- juuri niin. haluamme käyttää teoreemaasi rakentaaksemme yhteyden rinnakkaisesta aika-avaruudesta omaamme.
בדיוק כן, אנו מקווים להשתמש בהוכחה שלך כבסיס תיאורטי לבניית גשר מזמן חלל מקביל לשלנו.

ja vaikka minä jonkun verran enemmänkin kerskaisin siitä vallastamme, jonka herra on antanut teitä rakentaaksemme eikä kukistaaksemme, en ole häpeään joutuva.
וגם כי אתהלל יותר מעט על דבר הרשות אשר נתן לנו האדון לבנותכם ולא לשחתכם לא אבוש׃

hankimme rahaa rakentaaksemme kasan torneja, - mutta yhtään tornia ei rakenneta, - joten ylimääräinen rahoitus jää voitoksi.
אנו צוברים את הכנסות הקלאקס בכדי לבנות מגדלים חדשים, נכון? אבל למעשה לא נבנה כאלו. אז הרווח הנוסף הופך לרווח נקי.

isä ja poika, meidän piti taistella rakentaaksemme uuden maailman yhdessä. mutta sitä en tiennyt... että hän oli toisella puolella, heidän puolellaan alusta alkaen.
אב ובן יילחמו כדי לבנות עולם חדש ואמיץ ביחד אבל מה שלא ידעתי ש... הוא היה בצד השני, בצד שלהם של ההתחלה.

tarkoituksenamme on käyttää tämä rantatontti - rakentaaksemme pohjois-amerikan intiaanien museon - paikalle, joka kunnioittaa kansamme rikasta perintöä ja historiaa.
אנחנו מציעים להשתמש בנכס הזה על קו החוף, לבניית מוזיאון האינדיאנים הצפון-מערבי וחנות מזכרות. מקום המכבד את המורשת העשירה ואת ההיסטוריה של העם שלנו.