Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja puolet rukoilisivat parantumista.
בעוד החצי השני יתפלל להחלמתך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnes ne rukoilisivat armoa!
לשבור להן את העצמות. לכסח אותן עד שיתחננו לרחמים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
useimmat naiset itkisivät, rukoilisivat tai - huutaisivat esikoisensa nimeä.
רוב הנשים היו כבר בוכות, מתפללות, או צועקות את השם של הבן הבכור שלהן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voisin polttaa kummatkin." - "he palaisivat ja rukoilisivat vettä."
"הייתי רוצה לראות את שניהם על האש ולצפות בהם נשרפים ומתחננים למים."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
että he uhraisivat suloisesti tuoksuvia uhreja taivaan jumalalle ja rukoilisivat kuninkaan ja hänen poikiensa hengen puolesta.
די להון מהקרבין ניחוחין לאלה שמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he kohtaisivat mieluummin nälän, kylmyyden ja tuntemattoman, - kuin rukoilisivat kellarissa, - tai teeskentelisivät käyvänsä messussa.
הם מעדיפים להתמודד עם הרעב ,הקור ואי הידיעה, מאשר להתפלל בתא ודוי או להעמיד פנים שהם בדרכם לטקס ה"מיסה".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rukoilisivatko 350 miljoonaa ihmistä?
350מיליון איש מתפללים?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: