Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamin lippu.
הדגל של סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamin kuningas?
מלך סייאם? איך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oomme siamin rotukissat
אנו סיאמים אם לא תחפוץ בכך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen koko siamin isä.
אני אבא לכל סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä sointuisi siamin kanssa?
זה נהדר. אתה המצאת את זה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minä haluaisin olla siamin kuningas.
הייתי מעדיף להיות מלך סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
japanin geishat, siamin jalkavaimot, -
הגיישות של יפן הפלגשים בסיאם
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen majesteetilleen ja siamin suuruudelle.
לחיי הוד מעלתו ולגדולתה של סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän oli ensimmäinen koko siamin ykdistänyt mies.
האיש הראשון שאיחד את כל סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anna loi olemuksellaan tällaisen valon siamin ylle.
לאנה הייתה השפעה כזו על סיאם
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kastanjoista, siamin tiikistä - jaavalaisista kokanlehdistä.
יש מחסור בכל מיני דברים, החל בערמונים ממלאי, עץ טיק מסיאם, עלי קוקה מג'אווה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen korkeutensa, ckao pkya kralakome, siamin pääministeri.
הוד מעלתו, צ'או-פאי-קארלהום ראש ממשלת סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"koko siamin planeetalta, ei löydy yhtä kovaa hemmoa
"בכוכב סייאם, אין אחד קשוח כמוני
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valkoinen elefantti on koko siamin karvinaisin ja kunnioitetuin eläin.
הפיל הלבן הוא הדבר הכי נדיר והיצור הכי מכובד של סיאם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän oli siamin kuningas 4625 kertaa - niin lontoossa kuin broadwayllä.
הוא שיחק בתפקיד "מלך סיאם". 4,625 פעמים על במות לונדון וברודווי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun kuningas sanoi, että muutama mies pelastaisi siamin, kän oli epätavallisen
כאשר המלך אמר שמעט גברים יכולים להציל את כל סיאם, הוא באופן יוצא מהכלל
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ckulalongkornilla on kysymyksiä, mutta siamin peltoja ei kynnetä ykdessä yössä.
לצ'ו-לה-לונג יש הרבה שאלות, אבל אי אפשר לחרוש שדה חדש בסיאם בלילה אחד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naiset ja herrat, siamin eksoottisesta maasta, - loistavat siamilaiset sisaret!
גבירותיי ורבותיי, מארץ סיאם האקזוטית, התאומות הסיאמיות המרהיבות!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamin varakkain teekauppias, vannoo ikuista lojaalisuutta ja kaluaa lakjoittaa kauneimman tyttärensä, tuptimin,
מבטיח נאמנות נצחית, ורוצה להעניק את ביתו היפה ביותר, טופטים,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kultaan peitelty piru, kuten siamin kuningas - "hänellä on kääntöveitsi ja timantti kädessään."
שמשה ממוסגרת בציפוי זהב כמו מלך סיאם, יש לו סכין וטבעת יהלום על ידו".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting