Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- uskollisuuttaan ei voi valita.
-נאמנות היא לא בררנית .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei saa menettää uskollisuuttaan.
הנאמנות שלה לא תהיה מפולגת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vannoivatko he uskollisuuttaan kuninkaalle?
האם הם נשבעו אמונים למלך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvostamme toki heidän uskollisuuttaan katsojina.
אסירים, פנסיונרים באזורים חמים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat valmiita vannomaan uskollisuuttaan keisarille.
הם מוכנים לשעבד נאמנותםלקיסר .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hänen uskollisuuttaan ei ole syytä epäillä.
הנאמנות שלו לא נתונה בספק. -אבל שלי כן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pääsit ulos, koska hänen uskollisuuttaan piti testata.
נשחרר אותך כדי לבדוק כמה הוא אמין לי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
epäilittekö koskaan hänen uskollisuuttaan usa:ta kohtaan?
מועדון הספורט של ניו-יורק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meillä on jo syytä epäillä heidän uskollisuuttaan kruunulle.
כבר יש לנו סיבה לפקפק בנאמנותם לכתר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän vehkeilee egyptin kanssa, mutta vannoo uskollisuuttaan babylonille.
הוא קושר קשר עם מצרים, אך חייב אמונים לבבל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prentiss on heitellyt häntä ympäriinsä, käyttänyt hyväkseen hänen uskollisuuttaan.
פרנטיס רדה בה, ניצל את הנאמנות שלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos jamie vannoo uskollisuuttaan enolleen, columille, hänestä tulee perijä.
אם ג'יימי יתחייב אמונים לדודו, קולום, אז הוא יהיה בתור לרשת את תפקיד ראש השבט.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en epäile hänen uskollisuuttaan teitä kohtaan, mutta hiljaisuus kertoo paljon.
אני לא שואל את הנאמנות שלו אליך, אבל היעדרות של מילים מדברת בקול רם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viimeisimpien tiedustelutietojen mukaan, tuhannet kapinallisjaffat - vakuuttavat uskollisuuttaan goa'uldeille.
לפי המודיעין האחרון, בשורות מרד הג'אפה נשבעים אמונים לגאולד, באלפיהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...ja siitä annan sinulle uskollisuuteni."
ואי לכך אני מבטיח לך את נאמנותי"... ."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting