Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelaatteko yhä välitunneilla?
לא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
välitunneilla hän huusi aina:
בהפסקה, הוא היה צועק:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- olen erityisen hyvä välitunneilla.
נכון, עשיתי את מרבית העובדות שלי במעברי שרות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
välitunneilla ei ehdi käydä kaikkea läpi.
יש דברים שאנחנו צריכים לדבר עליהם שאנחנו לא יכולים לדון בהם בין השיעורים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
millä sinä viihdytit tyttöjä koulun välitunneilla?
לא יודע, מה היינו עושים כדי להרשים בנות בהפסקה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yötä päivää, välitunneilla. sen pitää olla täydellinen.
יום ולילה, בין השיעורים, זה חייב להיות מושלם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
menen kahden kerroksen päähän välitunneilla jotta näen hänet.
כן, אני עולה 2 קומות בין הכיתות רק בשביל שאוכל לראות אותה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän on saanut ystävän, jonka kanssa hän leikkii välitunneilla.
הוא נפגש עם חבר ושניהם שיחקו בהפסקה. זה טוב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ala-asteella, - kun minua ei valittu mukaan välitunneilla, eli oikeastaan joka kerta, -
בבית הספר היסודי, כשלא הייתי נבחר לקבוצה בהפסקה,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olenhan. välitunneilla, vapaa-ajalla... en ole nähnyt sinun puhuvan jalka- pallosta tai pelaavan jalkapalloa - ja yhtäkkiä olet lähdössä jalkapalloturnaukseen osloon.
בטח ששיחקתי, בהפסקה, בזמן הפנוי שלי... לא שמעתי אותך אף פעם מדבר או משחק כדורגל
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-että olen heidän valittunsa?
כולם מאמינים...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: