Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valmistuimme -66.
מחזור 66.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistuimme collegesta.
שנינו אנשים מבריקים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vihdoinkin me valmistuimme!
-בסוף סיימנו, אחי!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistuimme juuri koulusta.
פשוט עם הכול... אנחנו מסיימים ללמוד ואני מחפשת סיבה להיות אופטימית.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andy ja minä valmistuimme yhtä aikaa.
אנדי ואני הצטרפנו לכוח המשטרה ביחד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistuimme stanfordista. missä se on?
למדנו בסטנפורד, שזה איפה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tietenkin valmistuimme, mulkku... kaljaa?
בטח שסיימנו, שמוק. בירה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
will ja minä valmistuimme 3o vuotta sitten
אם כבר מדברים על בתי ספר, וויל ואני סיימנו את הלימודים לפני 30 שנה החודש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistuimme samaan aikaan britneyn kanssa.
סיימנו תיכון עם בריטני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saimme tietää isän sairaudesta, kun valmistuimme.
גיליתי שאבא חולה כשסיימנו את האקדמיה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moni asia on muuttunut sen jälkeen kun valmistuimme.
נראה ששום דבר לא השתנה מאז שסיימנו תיכון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kosin samana päivänä, kun valmistuimme collegesta.
הצעתי לה נישואין בערב שסיימנו ללמוד במכללה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ole ollut täällä sen jälkeen, kun valmistuimme.
לא הייתי כאן מאז שסיימנו ללמוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harmi, että valmistuimme etuajassa. emme päässeet tekemään kepposia.
-את יודעת, זה החיסרון היחיד בכך שסיימנו את הלימודים שלוש שנים לפני הזמן, מעולם לא הייתה לנו הזדמנות לעשות מתיחות של שנה א' למישהו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olenko koskaan kertonut illastamme, ennen kuin valmistuimme quanticosta?
האם אי פעם סיפרתי לך על הלילה לפני שאני והיא סיימנו את הלימודים באקדמיה הפדרלית?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka valmistuimme vuosia sitten, osaamme silti tehdä oraalisia taikoja.
רק בגלל שאנחנו סיימנו לפני כמה שנים, לא אומר שאנחנו לא יכולים עדיין לקבל את הביצוע הקסם האוראלי שלנו, בסדר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun valmistuimme indianasta, rachel jätti minut oikiksen takia - vaikka jätin menemättä notre dameen -
ולאחר שסיימנו את לימודינו ב"אינדיאנה", היא נטשה אותי לטובת בית ספר טיפשי למשפטים, למרות העובדה שאני דחיתי ללא כל אנוכיות את הקבלה שלי ל"נוטרדיים",
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting