Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vastaanotimme lähetyksen.
-קיבלנו שידור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vastaanotimme viestin, sir.
-מצאנו את ההודעה, אדוני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vastaanotimme joitain tietoja.
אספנו כמה נתונים בקשר לזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sir, vastaanotimme juuri raportin.
אדוני, קיבלנו עוד דיווח. נכון לשעה 09:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vastaanotimme radiolähetyksen liiturin sisällä.
קלטנו שידור רדיו מתוך השיגורית.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vastaanotimme eversti mitchellin tunnuksen.
מקבלים קוד אישי, המפקד. זה סא"ל מיטצ'ל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kapteeni, vastaanotimme lähetyksen yhdestä ulkosysteemistä.
קפטן, אנו קולטים שדר מאחת המערכות החיצוניות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ka d'argo, moya ja minä vastaanotimme signaalisi.
קה ד 'ארגו... ויה ואני קבלתי את האות שלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tulin tarkistamaan hätäpuhelun jonka juuri vastaanotimme.
כן, אני עוקב אחרי שיחת חירום שכרגע קיבלנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ovat korkean taajuuden liikevärähdyksiä, joita vastaanotimme.
התנודות בתדר גבוה שקיבלנו, מוגדל בזמן ומדוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vastaanotimme osan viestiä utapaun puheenjohtajan lähettämässä diplomaattipaketissa.
נקלטה הודעה חלקית בחבילה דיפלומטית מאת יושב-הראש של אוטפאו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä ovat viimeiset kuvat, jotka vastaanotimme europa 1: ltä.
אלה התמונות האחרונות שקיבלנו ממשלחת "אירופה 1".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sitten kuitenkin - vastaanotimme tämän nauhoituksen beta durani 7 arkeologiryhmältä.
מיתוסים אבל אז קיבלנו את ההקלטה הזו מצוות ארכיאולוגי בבטא-דוראני 7 הם מצאו עיר
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onneksi vastaanotimme hänen hätäsanomansa, koska hän näyttää kuin olisi vedellyt kushia.
למרבה המזל, קלטנו את קריאת המצוקה שלו, כי נראה שהוא יצא לסיבוב בארץ הירוקה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi. vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että -
המצב כאן ממשיך להדרדר, כרגע קיבלנו אות וידאו, המאמת שבן ערובה נוסף הוצא להורג
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kun olitte poissa, - vastaanotimme raportin, jossa kerrottiin m2r-441:
כשנעדרת, קיבלנו דיווח,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdoton on tapahtunut. vastaanotimme hätäkutsun, jonka lähetti yli 200 vuotta sitten kadonnut tähtilaiva.
הבלתי אפשרי קרה, ישר מלפנינו, אנו קולטים אות מצוקה, סימני הזיהוי של ספינה, שנעדרת יותר ממאתיים שנים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heinäkuun 20. vuonna 1969, - vastaanotimme viestin kuusta: - "kotka on laskeutunut."
קיבלנו את התמונות... והנחיתה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting