Results for voitelemaan translation from Finnish to Hebrew

tule voitelemaan pannuni.
באת למרוח חמאה על תבנית האפייה שלי?

voitelemaan muita managereita.
הוא "המתיק" את העסקאות על ידי תשלום לאמרגנים מהצד.

nyt auta siskoasi voitelemaan leipä.
עכשיו עזרי לאחותך למרוח חמאה על הטוסט.

missä opit voitelemaan tuon puolen?
מי לימד אותך למרוח את החמאה על הצד הנכון?

en tajunnutkaan, että joudut voitelemaan huoraserkkuasi muun rahvaan tavoin.
לא ידעתי שאני צריך לשמן את בת-הדודה הזונה שלך כמו את שאר הכפריים.

he sanoivat: "kuninkaiden kuningas tulee voitelemaan sinut virkaan."
-בסדר. והם אמרו לי "אדון האדונים ומלך המלכים מגיע כדי למשוח אותך הערב לכהונה."

sinut lähetettiin voitelemaan kuolettavaa haavaa joka kärsittiin taistelusta. ei pahentamaan luokkaantumista epäonnekkailla uutisilla.
נשלחת להביא מרגוע לפגיעות כואבות שנגמרו בעטיו, ולא כדי להביא פגיעה נוספת עם בשורות מצערות שכאלו.

puut lähtivät voitelemaan itsellensä kuningasta. ja he sanoivat öljypuulle: `ole sinä meidän kuninkaamme`.
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃

ja kun sapatti oli ohi, ostivat maria magdaleena ja maria, jaakobin äiti, ja salome hyvänhajuisia yrttejä mennäkseen voitelemaan häntä.
ויהי כאשר עבר יום השבת ותקנינה מרים המגגדלית ומרים אם יעקב ושלמית סמים לבוא ולסוך אתו בהם׃

mutta samuel sanoi saulille: "minut herra lähetti voitelemaan sinut kansansa israelin kuninkaaksi. kuule siis herran ääntä.
ויאמר שמואל אל שאול אתי שלח יהוה למשחך למלך על עמו על ישראל ועתה שמע לקול דברי יהוה׃

- hittoako sinä olet voitelemassa?
מה לעזאזל אתה משמן?