Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdennentoista loppu ja kysymys!
והשאלה!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otatte komentoonne yhdennentoista hävittäjälaivueen.
אתה תקבל פיקוד על הטייסת ה - 11. -בוא איתי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkä vampyyri saapuu yhdennentoista mukana.
אולי אחד יבוא במשלחת ה-11.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cristiano iskee kauden yhdennentoista häkkinsä!
כריסטיאנו כובש את השער ה11 - שלו העונה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luulen, että se olit sinä. asuin yhdennentoista kadun ja broadwayn kulmassa.
אבל עכשיו אני חושב שזו היית כנראה את... גרתי בפינת רחוב 11 וברודווי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen ja yhdennentoista. kenraali, minä näin earlyn etulinjojen tulevan alas rodesin linjaa.
וגנרל, ראיתי את היחידות המובילות של ארלי מתקדמות מצפון לרודס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muistan, kun katsoin telkkaria kolme päivää putkeen, - syyskuun yhdennentoista jälkeen.
אני זוכרת שצפיתי בטלוויזיה שלושה ימים ברציפות אחרי אסון התאומים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajattelitko, että syyskuun yhdennentoista jälkeen, meidän kansallinen turvallisuus on vitsi, niinkö?
חשבתם שאחרי ה-11 בספטמבר, הביטחון הלאומי שלנו הוא בדיחה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun nyt tulivat ne, jotka olivat saapuneet yhdennentoista hetken vaiheilla, saivat he kukin denarin.
ויבאו הנשכרים בשעת אחת עשרה ויקחו איש איש דינר אחד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä ajattelit syyskuun yhdennentoista jälkeen? jos sen takana todella oli osama bin laden, hän jakoi meille huonon käden.
אחרי פיגועי ה-11 בספטמבר אם אוסמה בן לאדן , באמת עשה את זה . הוא עשה לנו תרגיל מלוכלך
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
syyskuun yhdennentoista jälkeen presidentti bush sai, ja saa yhä tehdä ja sanoa mitä haluaa. kaikki tämä 9/11 iskujen oikeuttamana.
יש רשות לעשות ולומר מה שהוא רוצה הכלתחתהתירוץשל11.9 .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen nyt rehellinen kun syyskuun yhdennentoista jutut tapahtuivat en tiedä ja tuota täytyy sanoa enkä halua sanoa tätä koska se on en halua suhtautua siihen kevyesti se ei ole kepeä tilanne se oli hirvittävä teko se todellakin oli paha asia yksi pahimmista asioista
אלוהים אדירים, יום אחד אנשים כמוני יסיימו בכלא... אני חייב להיות כנה איתך,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä mieltä olet maailmanlaajuisesta terrorisminvastaisesta sodasta? syyskuun yhdennentoista tapahtumat särkevät jokaisen sydämen, - mutta minusta olisi parasta olla taistelematta laisinkaan.
על המלחמה העולמית בטרור פיגועי ה-11 בספטמבר , הכאיבו לכל בעל לב אנושי . אבל הפתרון הוא לא רק להילחם
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tuli vielä juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, päivinä ja aina juudan kuninkaan sidkian, joosian pojan, yhdennentoista vuoden loppumiseen asti, jolloin jerusalemin asukkaat viidentenä kuukautena vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
ויהי בימי יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה עד תם עשתי עשרה שנה לצדקיהו בן יאשיהו מלך יהודה עד גלות ירושלם בחדש החמישי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soitin boeingille kysyäkseni, mutta... puhelunvälittäjä ilmoitti, että boeing kieltäytyy antamasta - mitään tietoa koskien heidän koneensa rakenteita, - syyskuun yhdennentoista tapahtumien johdosta.
אבל הנציג מסר לי שבואינג מסרבת לתת כל מידע בנוגע להרכב מטוסיהם
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun hän lähti ulos yhdennentoista hetken vaiheilla, tapasi hän vielä toisia siellä seisomassa; ja hän sanoi heille: `miksi seisotte täällä kaiken päivää joutilaina?`
ויצא בשעת עשתי עשרה וימצא אחרים עמדים ויאמר אליהם למה אתם עמדים פה בטלים כל היום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: