Results for yhtäläinen translation from Finnish to Hebrew

yhtäläinen
שווה

yhtäläinen palkka, lyhyet päivät.
שכר שווה, ימים קצרים יותר.

meillä on yhtäläinen oikeus olla täällä.
תזכרי, יש לנו אותה הזכות להיות כאן כמו כולם.

- minulla on yhtäläinen oikeus olla täällä.
יש לי זכות בדיוק כמוך להיות כאן.

havaitsetteko ohjuksen, jolla on yhtäläinen kurssi?
הצלחתם גם לגלות את הטיל במסלול המקביל מצידו הימני של החרטום שלנו?

"niin toisetkin kuolevat yhtäläinen henki on kaikilla.
"וגם האחרים מתים, ולשניהם יש נשימה זהה.

maasturin palo oli yhtäläinen verrattuna muihin ev: n paloihin.
השריפה של הרכב שטח הייתה כמעט זהה לשלושה שריפות קודמות של ה.ל.כ.ה.

kaikilla on yhtäläinen äänioikeus, mutta minut on valittu puhemieheksi.
לכולנו יש קול שווה, אבל אני הדובר הנבחר.

värisävy täsmää. pikselöinti on kaikkialla samanlaista. resoluutio on yhtäläinen.
התפתחות חדשה בסנפורד, פלורידה, בחקירה של מותו בירייה של טרייוון מרטין.

isä sanoi, että hän jätti elämäntyönsä meille puoliksi jaettavaksi. kummallakin pitää olla yhtäläinen päätäntävalta.
אבא אמר שהוא השאיר את עבודת חייו לשתינו, 5050 כשלאף אחת מאיתנו אין שליטה יותר מהשניה

on noin 50 prosentin mahdollisuus, että kipu palaa - ja tietenkin on yhtäläinen mahdollisuus, ettei se palaa.
יש סיכוי של בערך 50% שהכאב יחזור. מה שאומר שיש 50% סיכוי שלא. לא הייתה לך זכות...

kultaseni, ensimmäistä kertaa manhattanin historiassa - naisilla on yhtä paljon rahaa ja valtaa kuin miehillä - sekä yhtäläinen ylellisyys kohdella miehiä kuin seksiobjekteja.
מותק, זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של מנהטן. שלאישה יש כסף וכוח כמו גבר. פלוס המותרות השוות להתיחס לגבר כמו חפץ.

vaikka minun kai pitäisi kiittää sinua, koska itse asiassa - jos et olisi pettänyt minua ja jättänyt minua kuolemaan, minulla olisi yhtäläinen osuus kiroukseen, kuten sinullakin.
למרות שעליי להודות לך, כי, בעצם, אם לא היית בוגד בי, ונוטש אותי למוות, הקללה הייתה רובצת עליי באותה מידה שרבצה עליך.

- bayesilaisen tilastotieteen - ja chapman-kolmogorovin yhtälön takia.
הסטטיסטיקה של באייס ומשוואת צ'פמן-קולמוגורוב מוכיחים לי את זה. -אתה בטוח שהוא אחיך?