Results for suhteessa translation from Finnish to Hindi

olin suhteessa.
मैं एक रिश्ते में था...

tiedostonimi (suhteessa juurihakemistoon)
फ़ाइलनाम (आधार डिरेक्ट्री के सापेक्ष)

luo paikat suhteessa kansioon:
बनाएँ (g) को:

suoran polaaripiste suhteessa kartioleikkaukseen.
शंकु के सापेक्ष एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

tiedostonimi (suhteessa projektitiedoston polkuun)
फ़ाइलनाम (जहाँ परियोजना फ़ाइलें हैं उसके सापेक्ष):

näytä nykyisen dian numero suhteessa kokonaismäärään
मौजूदा स्लाइड का क्रमांक तथा कुल संख्या बताएँ

muodosta polaarinen piste suhteessa tähän kartioleikkaukseen
इस शंकु के सापेक्ष एक ध्रुवीय बिंदु का निर्माण करें

pisteen, suoran tai ympyrän käänteismuunnos suhteessa ympyrään
एक वृत्त के सापेक्ष बिन्दु, लकीर या वृत्त का व्युत्क्रम

minusta hyvässä suhteessa mies saa joskus tehdä mitä haluaa.
मैं एक स्वस्थ में लगता है कि रिश्ता कभी कभी एक आदमी ...

puhdasta ainetta, jossa on useita alkuaineita kiinteässä suhteessa.
सेट अनुपात में बहुत से तत्वों से बना शुद्ध पदार्थ

valitse kartioleikkaus, johon suhteessa haluat muodostaa polaarisen pisteen
शंकु को चुनें जिसके सापेक्ष आप ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहते हैं...

mutta minä en katso itseäni missään suhteessa noita isoisia apostoleja huonommaksi.
मैं तो समझता हमं, कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूं।

polku suhteessa testitapaukseen tai ajettavien testitapausten kansio (vastaa - t- valitsinta).
टेस्टकेस के लिए रिलेटिव पथ, या चलाने के लिए टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t के समतुल्य).

paras asia suhteessa 23-vuotiaaseen on se, että olipa ongelma mikä tahansa, seksi ratkaisee aina kaiken.
अफ़ेयर में सबसे अच्छा है... तीईस वर्षीया के साथ जब भी कोई समस्या हो... -विंसेंट?

edellisen videon jälkeen alamme saada melko hyvän kuvan siitä kuinka valtava aurinko on suhteessa maahan ja kuinka kaukana maa on auringosta.
jahan tak hum sab chore the pichla video ko, mujhe lagta hai hame kaafi achi tarah se samajh aa raha hai ki suraj kitna bada hai, vishesh roop se jab dharti se mukabla ho aur dharti ki doori kitni hai suraj se. aur jyadatar diagrams jo hum science ki kitabon me dekhte hain sahi nahi hoti

hän siis mieluummin kuvittelisi - olevansa suhteessa johonkin poissaolevaan - kuin tutustuisi niihin, jotka ovat hänen ympärillään?
तुम्हारा मतलब है की वो जिसको जानती नहीं उससे लगाव कर रही है अपने पास के लोगों को छोड़कर ... .

"onko tämä täydellinen ilmaus psykologisesta tasapainosta suhteessa muuttujiin kuten nuoruuteen ja kauneuteen ja naisvartaloihin?" onko tämä optimaalinen ympäristö lastemme kasvattamiseen?
" क्या यही है उत्तम अभिव्यक्ति मनोवैज्ञानिक संतुलन की, यौवन और सुन्दरता और महिलाओं के शरीर जैसे परिमाणों के मद्देनज़र ?" मेरा मतलब यह है कि क्या यही सर्वोत्तम पर्यावरण है हमारे बच्चों को पालने का ? शायद नहीं _bar_ खैर, शायद कोई स्थान हैं इस पंक्ति में इन दो अधिकतम स्थानों के बीच, जिस मुकाम पर बेहतर संतुलन है _bar_ (तालियाँ) शायद ऐसे कई स्थान हैं -- फिर भी, मानवीय सांस्कृतिक परिवर्तनों के मद्देनज़र, नैतिक क्षेत्र में बहुत सारे शिखर हो सकते हैं _bar_ मगर गौर करने की चीज़ यह है कि और भी बहुत स्थान हैं जो किसी शिखर पर नहीं हैं _bar_ अब, मेरी दृष्टि में, एक विडम्बना यह है कि, आम तौर पर मेरी यह बात माननेवाले, यह माननेवाले कि नैतिक प्रश्नों के सही और गलत उत्तर हैं, वही लोग हैं जो किसी प्रकार के मजहबी जनोत्तेजक नेता भी हैं _bar_ और, साफ है की वे सोचते हैं कि उनके पास नैतिक प्रश्नों के सही उत्तर इसलिए हैं क्योंकि उन्हें ये उत्तर किसी आकाशवाणी द्वारा प्राप्त हुए हैं , नाकि उन्होंने कोइ बुद्धिपूर्वक अन्वय किया है मानव तथा प्राणियों के कल्याण के कारण और अवस्थाओं के विषय में _bar_ सचमुच, लम्बे समय तक ज़्यादातर लोगों की, मज़हब नामक चश्मे के ज़रिये नैतिक प्रश्नों को देखने की वृत्ति ने ज़्यादातर नैतिक चर्चाओं को मानव और प्राणियों की पीड़ा से सम्बंधित असली सवालों से पूरी तरह अलग कर दिया है_bar_ इसलिए हम वक्त बिताते हैं समलैंगिक विवाह जैसे विषयों की चर्चा में, नाकि नरसंहार अथवा परमाणु संक्रमण अथवा गरीबी अथवा कोइ और महत्त्वपूर्ण परिणामी विषय की चर्चा में _bar_ मगर यह जनोत्तेजक नेता एक बात पर तो सही हैं - हमें आवश्यकता है मानवीय मूल्यों की एक सार्वभौमिक संकल्पना की _bar_ अब इस सब के मार्ग में क्या अवरोध है ? खैर, गौर करने की एक चीज़ यह है कि हम नैतिकता की चर्चाओं के समय एक अलग प्रकार का व्यवहार करते हैं -- विशेषतः धर्मनिर्पेक्ष, शैक्षिक और वैज्ञानिक किस्म के लोग _bar_ जब हम नैतिकता की चर्चा करते हैं, तब हम मतभेदों को इतना अहमियत देते हैं, जितना हम जीवन के किसी और क्षेत्र में नहीं देते _bar_ तो, उदाहरण के लिए, दलाई लामा हर सुबह जागते हैं करुणा का ध्यान करते हुए, और वे सोचते हैं कि अन्य लोगों की सहायता एक अविभाज्य अंग है मानवीय सुख का _bar_ दूसरी ओर पर है टेड बंडी जैसा कोई ; टेड बंडी को बड़ा शौक था युवा महिलाओं का अपहरण कर उन्हें यातनाएं देकर बलात्कार करके हत्या करने का _bar_ तो, ऐसा लगता है कि सचमुच एक मतभेद है इस विषय पर कि अपने समय को लाभदायक रूप में कैसे व्यतीत किया जाए _bar_ (हंसी) कई पाश्चात्य बुद्धिजीवी इस अवस्था को देखकर कहेंगे,

birdsburg chappie laajentaa sydämellisen kutsun meitä kaikkia tupsahtaa joskus ja katsomaan uudella vesihuoltojärjestelmä, josta meillä kiitti häntä. seuraavana päivänä delegaatio valssatut tuumaa ensimmäisen vuoron koostui the cove olimme tavanneet ja yhdeksän muuta melkein samalta kuin häntä joka suhteessa.
birdsburg बच्चू हमें एक सौहार्दपूर्ण निमंत्रण विस्तार कुछ दिन से बाहर पॉप करने के लिए और जल आपूर्ति की नई प्रणाली पर एक नज़र लेते हैं, जिसके लिए हम उसे धन्यवाद दिया. अगले दिन प्रतिनियुक्ति अंदर लुढ़का पहली पारी कोव हम मिले थे और लगभग नौ बिल्कुल वैसा ही दूसरों के शामिल उसे हर संबंध में. वे सभी उत्सुक और businesslike घबड़ाया हुआ देखा, के रूप में अगर युवाओं से ऊपर था कि वे कार्यालय में काम कर रहे हैं और मालिक की आंख और क्या नहीं पकड़ने. सब - वे स्पष्ट संतुष्टि का एक अच्छा सौदा के साथ पुराने लड़के के साथ हाथ मिलाया वे तो और - एक लौंडा, जो कुछ के बारे में सोच हो लग रहा था सिवाय दूर खड़ा था और बातूनी बन गया. "क्या संदेश आप birdsburg, ड्यूक के लिए है?" हमारे दोस्त से पूछा. पुराने लड़का एक बिट से परेशान लग रहा था. "मैं birdsburg करने के लिए कभी नहीं किया गया है." बच्चू दुख लग रहा था. "आप इसे एक यात्रा का भुगतान करना चाहिए," उन्होंने कहा. "में सबसे तेजी से बढ़ते शहर देश.

niin pitkälle kuin olet huolestunut siitä, että aika karke ei ole välttämättä liikkuvat ollenkaan että kun ei voinut nähdä taustalla niin mielestäni ehkä se oli vaikeampaa sinulle ymmärtää, että olit siirtymässä viitekehyksen tärkeä asia ymmärtää tässä kaikki viitekehyksiksi liikkuu vakionopeudella suhteessa toisiinsa vastaavat lääkäri muratti osoitti sinulle, mutta liikkeen pallo vapautettiin
जहाँ तक आप चिंतित हैं कि समय karke जरूरी बिल्कुल नहीं आगे बढ़ रहा था उस समय जब आप पृष्ठभूमि नहीं देख सकता है तो मुझे लगता है कि शायद यह था मुश्किल के लिए आप का एहसास करने के लिए कि आप संदर्भ के चलते फ्रेम में थे महत्वपूर्ण बात यहाँ का एहसास संदर्भ के सभी तख्ते सम्मान के साथ निरंतर वेग में एक दूसरे से आगे बढ़ बराबर हैं चिकित्सक आइवी लता तुम्हें दिखाया है, लेकिन गेंद की गति से जारी किया गया था karte आगे बढ़ वर्तमान संदर्भ के फ्रेम में की तरह देखा और कार के फ्रेम में गति आसान दिखता है एक कार से अब मैं आप प्रस्ताव को देखने के लिए करना चाहते हैं सफेद स्थान शायद घड़ी बाहर होगा चक्र आगे बढ़ जाना

aion puhua tänään tieteen ja inhimillisten arvojen välisestä suhteesta.
मैं आज बात करने जा रहा हूँ विज्ञान और मानवीय मूल्यों के बीच के रिश्ते के बारे में _bar_ अब, सामान्य तौर पर यह समझा जाता है कि नैतिक प्रश्नों के विषय में