Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimuksen mukaan vain yksi venäläinen yritys, voronezhsyntezkauchuk, tuotti tarkasteltavana olevaa tuotetta; sibur oyj vastasi lähinnä myynnistä kotimarkkinoilla ja raaka-ainetoimituksista.
a vizsgálat azt mutatta, hogy csak egyetlen orosz vállalat, a jsc voronezhsyntezkauchuk állította elő az érintett terméket, a jsc sibur pedig elsősorban a nyersanyagok hazai eladásaiért és szállításáért volt felelős.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) tutkimuksen mukaan vain yksi venäläinen yritys, voronezhsyntezkauchuk, tuotti tarkasteltavana olevaa tuotetta; sibur oyj vastasi lähinnä myynnistä kotimarkkinoilla ja raaka-ainetoimituksista. gazexport hoiti vientimyynnin lähes koko tutkimusajanjakson ajan. tästä syystä näitä kolmea keskenään etuyhteydessä olevaa venäläistä yritystä pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä yrityksenä, josta käytetään jäljempänä nimitystä sibur-konserni.
(13) a vizsgálat azt mutatta, hogy csak egyetlen orosz vállalat, a jsc voronezhsyntezkauchuk állította elő az érintett terméket, a jsc sibur pedig elsősorban a nyersanyagok hazai eladásaiért és szállításáért volt felelős. a gazexport a vizsgálati időszak legnagyobb részében az export-eladásokért volt felelős. Így e vizsgálat alkalmazásában a három kapcsolt orosz vállalatot egyetlen vállalatként tekintik majd, nevezetesen a "sibur-csoportként".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting