Results for alkuperänimityksen translation from Finnish to Hungarian

suojatun alkuperänimityksen nimi
elnevezés

alkuperänimityksen / maantieteellisen alkuperänimityksen suojan puuttuminen
eredetmegjelölések / földrajzi jelzések védelmének hiánya

suojatun alkuperänimityksen ”parmigiano reggiano” loukkaaminen
a „parmigiano reggiano” oem megsértéséről

suojatun alkuperänimityksen muuttamista suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi;
az oltalom alatt álló eredetmegjelölés oltalom alatt álló földrajzi jelzéssé történő átminősítése;

perinteiset merkinnät, joita käytetään suojatun alkuperänimityksen sijasta.
az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« helyett használt hagyományos kifejezések

alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän vireillä olevien suojahakemusten osalta;
i. az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések függőben lévő, oltalomra vonatkozó kérelmei vonatkozásában;

hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”morbier” eritelmän muutos seuraavasti:
a bizottság jóváhagyja a „morbier” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának következő módosítását:

suojatun alkuperänimityksen ”banon” eritelmään on hyväksytty seuraavat muutokset:
a bizottság jóváhagyja a „banon” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának következő módosítását:

muutetaan alkuperänimityksen "siurana" eritelmä tämän asetuksen liitteen i mukaisesti.
%quot%siurana%quot% eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás e rendelet i. mellékletének megfelelően módosul.

hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”prosciutto di parma” eritelmän muutokset seuraavasti:
a „prosciutto di parma” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásában az alábbi módosítások kerülnek jóváhagyásra:

toimenpiteillä pyritään myös kehittämään laadukkaita tuotteita (tarkistetun alkuperänimityksen omaavia tuotteita).
az intézkedések célul tűzik ki továbbá a kiváló minőségű (aoc) termékek fejlesztését.

muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”prosciutto toscano” eritelmä tämän asetuksen liitteen i mukaisesti.
a „prosciutto toscano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó termékleírás e rendelet i. mellékletének megfelelően módosul.

muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”fourme d’ambert” eritelmä tämän asetuksen liitteen i mukaisesti.
a „fourme d’ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó termékleírás e rendelet i. mellékletének megfelelően módosul.

asetuksessa (ety) n:o 2081/92 tarkoitetun suojatun alkuperänimityksen saaneiden tuotteiden mainonta
a 2081/92/egk rendelet értelmében vett eredetmegjelöléssel rendelkező termékek reklámozása.

hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Κονσερβολιά Στυλίδας” (konservolia stylidas) eritelmän muutos seuraavasti:
a bizottság jóváhagyja a „Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:

-maininta "aoc" tai "suojattu alkuperänimitys" ("appellation d'origine contrôlée").
-a "bejegyzett eredetmegjelölés" feliratot vagy annak rövidített változatát.