Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatuet
a bejegyzett eredetmegjelÖlÉsek reklÁm-, promÓciÓs És mŰkÖdÉsi tÁmogatÁsa
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaramerkkien, alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen välinen suhde
a védjegyek, az eredetmegjelölések és a földrajzi jelzések közötti kapcsolat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta
a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
• maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellis- ten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja9
•mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzé- seinek és eredetmegjelöléseinek védelme9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. komissio päivittää suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin.
6. a bizottság naprakészen tartja az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések nyilvántartását.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tiettyjen suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatukia varten toimialajÄrjestÖlle suoritettavat maksut
az egyes ellenŐrzÖtt eredetmegjelÖlÉsek reklÁmozÁsÁra És promÓciÓjÁra illetve mŰkÖdÉsi kÖltsÉgekre szolgÁlÓ szakmakÖzi jÁrulÉkok
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. komissio pitää ajantasaista suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriä.
(6) a bizottság naprakész nyilvántartást vezet az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekről és az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekről.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
luonnonmukaisen maatalouden, alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevat toimet;
az ökológiai termelés, valamint az eredetmegjelölések, a minőségi védjegyek és a földrajzi jelzések védelmét szolgáló intézkedések;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-luonnonmukaisen maatalouden, alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevat toimet,
-a biogazdálkodás, valamint az eredetmegjelölések, a minőséget igazoló címkék és a földrajzi árujelzők védelme és lehetőségeinek hasznosítása.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. poistetaan nimi Φέτα (feta) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
(1) az "oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásból a Φέτα (feta) elnevezést el kell hagyni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (oscypek (san))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (oscypek (oem))
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (abbacchio romano (smm))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (abbacchio romano (ofj))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (ey) n:o 510/2006
a tanács 510/2006/ek rendelete az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekről és eredetmegjelölésekről
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [lietuviškas varškės sūris (smm)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [lietuviškas varškės sūris (ofj)]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (poperingse hopscheuten / poperingse hoppescheuten (smm))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (poperingse hopscheuten/poperingse hoppescheuten [ofj])
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: