Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. odotettu tappio lasketaan arvopaperistettujen vastuiden osalta 4 alajakson mukaisesti.
(3) az értékpapírosított kitettségek esetén a várható veszteségértékeket a 4. alszakasszal összhangban kell kiszámítani.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan arvopaperistettujen vastuiden osalta 4 alajakson mukaisesti.
(5) az értékpapírosított kitettségek esetén a kockázattal súlyozott kitettségértékeket a 4. alszakasszal összhangban kell kiszámítani.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sellaisten arvopaperistettujen lainojen kantatiedot, joita ei ole poistettu ta seesta 1.1.
a mérlegből ki nem vezetett érték papírosított hitelek állománya 1.1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sellaisten arvopaperistettujen lainojen kantatiedot, joita ei ole pois tettu taseesta 507 520 508 521 509 522
a mérlegből ki nem vezetett értékpapírosított hitelek állománya 507 520 508 521 509 522
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä toteutetaan siirtämällä arvopaperistettujen saamisten omistusoikeus alkuunpanijalta tai käyttämällä ns. sub-participation-järjestelyä.
ez az értékpapírosítást kezdeményezőtől az értékpapírosított eszközök tulajdonjogának átruházásával vagy köztes részesedésen keresztül történik.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nämä yksityiskohdat ovat efg-järjestelystä tehtävien investointien osuus alkuvaiheen riskipääomarahastoihin tehtävistä unionin kokonaisinvestoinneista ja arvopaperistettujen lainasalkkujen koostumus.
ezek közé tartozik konkrétan az, hogy a növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszközből származó befektetés mekkora részt képvisel a korai fázisba befektető kockázati tőkealapokba történő összes uniós befektetésben, valamint az értékpapírosított hitelportfoliók összetétele.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvopaperistetut lainat
Értékpapírosított hitelek
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: